Traduko en tercinoj de Adolf Friedrich Karl Streckfuß (Gera 1778 – Berlino 1844), germana poeto kaj tradukisto.
Eldono publikigita en Berlino en 1912 (unua eldono1824).
Ilustraĵoj de   Gustave Doré.

La kompleta germana traduko de la Dia Komedio far A. F. K. Streckfuß estas alirebla en la reto.

Frontespizio
Incipit dell’Inferno
Gustave Doré, raffigurazione di Aragne, esempio di superbia (Purg., XII, 43-45)