Traduko de la tuta poemo far Soichi Nogami (Tokyo 1910 – 2001), profesoro de itala literaturo ekde 1947 en la universitato de Kyoto kaj ekde 1973 en la katolika universitato de Tokyo, aŭtoro de itala gramatiko kaj de italo-japana vortaro, fondinto de la Instituto pri italaj studoj kaj de la Asocio Dante Alighieri de Kyoto.
Eldono publikigita en Tokyo en 1980 (unua eldono 1962).
Ilustraĵoj de Sandro Botticelli.

Frontespizio
Incipit dell’Inferno