Traduko de la tuta poemo far Soichi Nogami (Tokyo 1910 – 2001), profesoro de itala literaturo ekde 1947 en la universitato de Kyoto kaj ekde 1973 en la katolika universitato de Tokyo, aŭtoro de itala gramatiko kaj de italo-japana vortaro, fondinto de la Instituto pri italaj studoj kaj de la Asocio Dante Alighieri de Kyoto.
Eldono publikigita en Tokyo en 1980 (unua eldono 1962).
Ilustraĵoj de Sandro Botticelli.