Traduko al la japana lingvo de la Dia Komedio (Shinkyoku Monogatari), de Sukehiro Hirakawa (Tokyo 1931), profesoro ĉe la universitato de Tokyo kaj fakulo pri interkulturaj rilatoj.
Eldono publikigita en Tokyo en 1997 (unua eldono 1966).
Diversaj koloraj ilustraĵoj ekster teksto.

Por aŭskulti la komencon de la Infero en la japana traduko de Hirakawa rigardu la videon Gloto je la minuto 31:35

Sopracoperta del volume

Incipit dell’Inferno

Dipinto del pittore fiammingo Joachim Patinier (1480-1524) conservato al Museo del Prado di Madrid e raffigurante il passaggio dello Stige sulla barca di Flegias (Inf., VIII, 13-30).

Illustrazione di William Blake (1757-1827), pittore e poeta londinese, raffigurante il papa simoniaco Niccolò III (Inf., XIX, 31-87).

Rappresentazione dell’Inferno in un dipinto anonimo giapponese del dodicesimo secolo conservato al Museo Nazionale di Tokyo.