Translation of the Divine Comedy in Japanese (Shinkyoku Monogatari), by Sukehiro Hirakawa (Tokyo 1931), professor at the university of Tokyo and expert in intercultural relations.
Edition published at Tokyo in 1997 (first edition 1966).
Illustrated with various color plates.

To listen to the opening words of Hell in the Japanese translation of Hirakawa watch the video Glottis at minute 31:35

Sopracoperta del volume

Incipit dell’Inferno

Dipinto del pittore fiammingo Joachim Patinier (1480-1524) conservato al Museo del Prado di Madrid e raffigurante il passaggio dello Stige sulla barca di Flegias (Inf., VIII, 13-30).

Illustrazione di William Blake (1757-1827), pittore e poeta londinese, raffigurante il papa simoniaco Niccolò III (Inf., XIX, 31-87).

Rappresentazione dell’Inferno in un dipinto anonimo giapponese del dodicesimo secolo conservato al Museo Nazionale di Tokyo.