Halyna Yavorska naskiĝis en Ternopil (Ukrainio) en 1961. Ŝi doktoriĝis pri rusa filologio ĉe Ŝtata Universitato Ivan Franko en L’viv en 1986. Ŝi profunde konas la rusajn kaj ukrainajn lingvojn kaj literaturojn. De 1999 vivas kaj laboras en Italio, kie rolas kiel interpretisto kaj tradukisto en la lingvoj rusa kaj ukraina.Ŝi laboris en Milano ĉe Nacia Muzeo por la Scienco kaj Tekonologio, ĉe MMT Language Center kaj ĉe la Asocio Ital-Rusa. Ŝi frekventis staĝon ĉe la Eldonejo Ghisetti e Corvi.
——-
Halyna Yavorska pruntis sian voĉon al Francesca da Rimini kaj legis la koncernajn versojn (Infero, Kanto V, 88-142) en la traduko ukraina de Maxim Strikha.
Por aŭskulti ĉi tiun legadon alklaku ĉi sube:
Por legi la versojn dum oni aŭskultas la legadon, alklaku ĉi tie kaj funkciigu la aŭdan kunligon el la tekstopaĝo.
——-
——-
