Ungherese

Kiam Dante Alighieri kaj Karlo Martelo de Anĵuo renkontiĝis en Florenco kaj amikiĝis estis la jaro 1294. Dante estis 29-jaraĝa dum la juna princo, filo de la napola reĝo Karolo II kaj de Maria Árpád el Hungario, estis 23-jara kaj estis tiam reĝo de Hungario, kvankam nur laŭnome kaj ne laŭfakte. La antaŭfaktoj de la renkontiĝo inter Karlo Martelo kaj Dante estas iom komplikaj kaj retroiras je dek jaroj kiam, en 1284, dum la milito de la Sicilia Vespro lia patro Karolo II estis kaptita [...]

Traduko en tercinoj de Károly Szász (Nagyenyed, hodiaŭ Aiud, Rumanio, 1829 – Budapeŝto 1905), poeto, tradukisto kaj episkopo de la Reformita eklezio hungara. Unua eldono publikigita en Budapeŝto en tri volumoj respektive en 1885 (Infero, Pokol), 1891 (Purgatorio, Purgatórium) kaj 1899 (Paradizo, Paradicsom).