Istriano

27 27 2012

Enkonduko (istria)

2019-12-11T22:27:20+01:0027 Novembro 2012|Istriano|0 Komentoj

En Kanto IX de la Infero la tomboj de antikva nekropolo de Pola (Pula) kaj la romiaj tomboj de Arles estas komparataj de Dante al pluraj fajraj ĉerkoj de la sesa rondo, kie kuŝas la herezuloj. La komparo donas al la poeto la okazon por difini la limojn de la itala regiono, tie kie ili estas banataj de la akvoj de Karnaro. Oni transskribas ĉi sube la koncernajn versojn kaj en la originalo kaj en la istria traduko de Bruno Crevato-Selvaggi (Infero, IX, 112-117). - [...]