Francese

En la Dia Komedio Francio estas plurfoje citata, per oftaj referencoj al la politikaj francaj eventoj de la epoko de Dante kaj al la historiaj eventoj okazintaj en la tuj antaŭaj jarcentoj. Dante tamen ne havis tro da simpatio por la siaepoke politikaj rolantoj de Francio kaj, des malpli, por  la franca reĝa familio, por kiu li eĉ manifestis elkoran kaj nebremseblan antipation kiu eĉ atingis nekutimajn nivelojn rilate reĝon Filipo la Belan. Dante male tre aprezis la ĝestojn kaj la kortezajn romanojn de la [...]

Traduko en blankaj versoj de Jacqueline Risset, vidu supre. Eldono publikigita en Parizo ed 2010.

Proza traduko de Auguste Brizeux (Lorient 1803 – Montpellier 1858), bretona poeto. Eldono publikigita en Parizo en 1847 (unua eldono 1841).

Proza traduko de Pier Angelo Fiorentino (Napoli 1811 – Paris 1864), italo-franca ĵurnalisto kaj verkisto. Eldono publikigita en Paris en 1843 (unua eldono 1840).

Traduko de la Infero en tercinoj, en la franca lingvo de la XIV jarcento, far Émile Littré (Parizo 1801 – 1881), franca filologo, leksikografo kaj filozofo, aŭtoro de la elstara Dictionnaire de la langue française (1863-72). Unua eldono publikigita en Parizo en 1879.

Traduko en distikoj je kontinua rimo de Amédée de Margerie (1825-1905), franca beletristo, literatura fakultatestro de la Katolika universitato de Lille. Eldono publikigita en Paris en 1913 (unua eldono 1900.