Le voci di Francesca

Home/Francesca da Rimini/Le voci di Francesca

L’elenco di tutte le voci che si sono prestate per Francesca da Rimini, numerose interpreti in altrettante lingue e dialetti, con tracce audio fruibili e riferimenti delle traduzioni.

18 Lug 2013

Maddalena Capalbi

Di |2021-02-06T18:45:52+01:0018 Luglio 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Maddalena Capalbi è nata a Roma e vive a Milano dal 1973. Scrive poesie sia in italiano che in dialetto romanesco. Tra le sue opere : Fluttuazioni (2005), Olio (2007), Sapevo e Il giardino di carta (entrambi del 2008), Nessuno sa quando il lupo sbrana e Testa rasata (La Vita Felice, Milano 2011). Redattrice della rivista culturale «Qui libri», dal 2005 coordina il Laboratorio di Poesia presso la Casa di reclusione di Bollate, curandone ogni anno le antologie poetiche. Nel 2015 il Comune di Milano [...]

17 Lug 2013

Lia Careddu

Di |2019-12-11T22:26:54+01:0017 Luglio 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Lia Careddu è un'attrice del Teatro Stabile della Sardegna, da anni impegnata in un lavoro di ricerca dei diversi linguaggi teatrali, opera nel territorio regionale della Sardegna, nazionale e internazionale da trent’anni, portando in scena opere di repertorio di autori classici e contemporanei, attraverso diverse esperienze di teatro, cinema, televisione e radiofoniche. Impegnata anche sul piano didattico, in diversi interventi interdisciplinari  rivolti alla formazione dei giovani. Ha partecipato allo spettacolo teatrale “Su Inferru”, basato sulle traduzioni in sardo campidanese di alcune parti della Divina Commedia per [...]

16 Lug 2013

Nadia Cibrario

Di |2019-12-11T22:01:04+01:0016 Luglio 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Nadia Cibrario è nata a Torino nel 1969 e abita a Rubiana, una borgata non lontana dal capoluogo piemontese, ma già immersa tra le montagne della Val di Susa, dove Nadia ha le sue radici materne. A Rubiana Nadia Cibrario conduce l’azienda agricola Il Rododendro, dove tra l’altro si produce un ottimo miele, validamente affiancata da suo marito.  I due sono sposati dal 2003 e hanno una bambina di dieci anni di nome Giada. La grande passione di Nadia Cibrario è il canto e spesso [...]

15 Lug 2013

Yaiza Conti Ferreyra

Di |2019-12-11T22:01:05+01:0015 Luglio 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Yaiza Conti Ferreyra è nata a New York il 1 ° aprile 1984. A cinque anni si trasferisce a Buenos Aires, dove risiede tuttora. Ha conseguito la laurea in arte drammatica presso l'Istituto Nazionale delle Arti. La sua vocazione di attrice inizia con un seminario di iniziazione teatrale al quale partecipa nel 2002 dopo il diploma di scuola secondaria. Da allora ha partecipato a diverse produzioni per adulti e bambini all'interno del circuito del teatro indipendente come, tra le altre, Canadá, Ciudad vertical, La máquina [...]

10 Lug 2013

Matilde Pierro Donnarumma

Di |2019-12-11T22:01:10+01:0010 Luglio 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Matilde Pierro Donnarumma è nata a Napoli nel 1923 ed ė pronipote dell’editore Luigi Pierro, titolare di una prestigiosa casa editrice napoletana attiva tra le ultime decadidell’Ottocento e le prime decadi del Novecento.  L’idea di tradurre la Divina Commedia nel vernacolo partenopeo le venne quando ancora frequentava il liceo classico Vittorio Emanuele III, grazie al suo anziano professore di italiano che, oltre a decantarle più volte il prestigio della celebre e ormai scomparsa libreria del suo bisnonno, aveva saputo infonderle l’amore per la cultura e in [...]

8 Lug 2013

INGLESE – Jane Edwards

Di |2020-04-05T18:33:43+02:008 Luglio 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Prima di approdare all'Università di Yale, dove opera come decano del Center for International and Professional Experience, Jane Edwards ha svolto il ruolo di preside della nuova Direzione per gli Studi Internazionali dell'Università di Harvard, dove ha varato un ambizioso programma di esperienze internazionali per studenti laureandi.  Ha svolto un ruolo similare per dieci anni presso l'Università Wesleyan, dove ha anche guidato un programma relativo alle lingue insegnate meno di frequente e ha svolto il ruolo di docente nel dipartimento di filologia romanza.  Nata nel [...]

7 Lug 2013

Clara Farina

Di |2019-12-11T22:01:29+01:007 Luglio 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Clara Farina   Attrice, ricercatrice e insegnante di Sassari, è attivamente impegnata fin dagli anni Settanta in un'azione di recupero e diffusione della lingua sarda. ------- Clara Farina ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (88-142) nella traduzione in sardo logudorese di Pedru Casu. Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto: Per leggere i versi mentre si ascolta la lettura, cliccare qui e azionare il collegamento audio dalla pagina del testo. -------

5 Lug 2013

Barbara Fässler

Di |2019-12-11T22:01:33+01:005 Luglio 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Barbara Fässler è un’artista svizzera nata a Zurigo nel 1963 e vive tra Milano e Zurigo. È professoressa di arti visive, disegno e storia dell’arte alla Scuola Svizzera di Milano. È laureata in arte contemporanea alla Villa Arson di Nizza (École Pilote Internationale d’Art et de Recherche), dove ha conseguito il Diploma nazionale superiore di espressione plastica (DNSEP), e in filosofia teoretica all’Università Statale di Milano. Scrive di arte contemporanea per la rivista Studija in Lettonia (studija.lv), per il Kunstbulletin in Svizzera (www.kunstbulletin.ch) e per il [...]