Francesca da Rimini

Ghislaine Avan estas franca mult-disciplina artisto, naskiĝinta en Châtellerault. Koreografo, frapa kaj nuntempdanca dancistino, videografisto kaj filmomuntisto, ŝi faras el sia arto vivmanieron. En 2006 ŝi komencis multmedian laboron bazitan sur la Dia Komedio, el kiu la projekto "Le LA du Monde" devenis. Tio estas projekto en pluiro, kiu produktos filmon kun amaso da pecoj de l’ Poemo legataj fare de viroj kaj virinoj tra la tuta mondo, ĉiu en sia propra lingvo. En ĉi retpaĝo Ghislaine legas por Dantepoliglotta la versojn de Francesca en du francaj tradukoj de la Komedio.

Mi naskiĝis en 1972 kaj ĉiam loĝis en Borgo San Dalmazzo, komunumo en Valo Stura – provinco de Cuneo – en la alpa Okcitanio. La piemonta dialekto disvastiĝinta en tiu zono, simila al tiu parolata de mia patra familio, akompanis miajn infanaĝ-jaroj, miksita al la parolmaniero de la patrina familio, pri kiu tiam mi ne konsciis ke temis pri okcitana linigvaĵo. Post la abituriento pri klasikaj studoj mi doktoriĝis pri la Itala Literaturo ĉe la Universitato de Torino, per esplordisertacio pri la liriko en Piemonto [...]

Inês Querido naskiĝis en Caldas da Rainha (Portugalio). Post ŝia doktoriĝo en grafika desegno en Lisboa, ŝi entreprenis sian karieron kiel liberprofesia fotografisto [...]

  Emma Clare O’Connor estas usona aktorino naskiĝinta en Seattle en 1993. Ŝi studis teatron en Novjorko kaj diplomiĝis ĉe la Sarah Lawrence College, kie ŝi profundiĝis pri aktorado. Ŝi daŭrigis sian studadon en Britio ĉe la British American Drama Academy en Londono kaj tuj poste aperis en mallonga filmo prezentita en la Museum of Moving Images en Queens, New York. Ŝia retejo estas www.emmaclareoconnor.com. ------- Emma O’Connor pruntis sian voĉon al Francesca da Rimini kaj legis la koncernajn versojn (Infero, Kanto V, 88-142) en [...]

Alessandra Kersevan naskiĝis en 1950 en Monfalcone (GO), ĉe laborista familio, tria el kvar gefiloj. De la laboristoj de la ŝipfareja urbo elspiris, ekde infanaĝo, la idealojn de justeco kaj egaleco, al kiuj ŝi sentas sin ankoraŭ nuntempe ligita. Ŝi doktoriĝis pri filozofio en 1974 per disertacio pri nuntempa historio kaj, en la pluretna realo de sia regiono, entuziasmiĝis ankaŭ pri la temo de la malplej disvastiĝintaj lingvoj, sin dediĉante kun la Canzoniere di Aiello kaj kun la Aiar di Tuessin (muzikaj grupoj kies solkantisto [...]