“Era il tramonto. Sulla terra uomini e animali si apprestavano al riposo, mentre io intraprendevo il mio incredibile viaggio”. Così Dante inizia a raccontare la sua avventura ai bambini che leggeranno il libro di Annamaria Piccione.
Daniele Aristarco è nato a Napoli nel 1977. È autore di racconti e saggi divulgativi rivolti ai ragazzi, pubblicati sia in Italia che in Francia. Ha insegnato lettere nella scuola media e ora si dedica ai libri per ragazzi e alla scrittura per il cinema e la radio. Drammaturgo e regista teatrale, ha vinto numerosi premi. Si occupa inoltre di laboratori di scrittura creativa per l’infanzia presso scuole, biblioteche e associazioni culturali. La sua riduzione della Divina Commedia per bambini, Il primo passo nella selva [...]
Rose E. Selfe, una studiosa inglese innamorata di Dante e di Firenze, è in assoluto la prima persona che - già nel 1887 - ha avuto l’idea di pubblicare una riduzione della Divina Commedia dedicata ai bambini. Di lei non abbiamo molte notizie. Sappiamo che nel 1906 è apparsa a Londra una sua traduzione in inglese delle Croniche Fiorentine di Giovanni Villani [...]
Virginia Jewiss è un'italianista e dantista statunitense. Ha conseguito il dottorato di ricerca in Letteratura italiana presso la Yale University di new Haven, Connecticut, e ha insegnato al Dartmouth College e al campus di Roma del Trinity College prima di tornare a Yale, dove attualmente è Lecturer in the Humanities e Direttrice del programma "Yale Humanities" a Roma. Ha tradotto in inglese il lavoro di numerosi autori e registi italiani, tra cui Gomorra di Roberto Saviano, Vita di Melania Mazzucco e sceneggiature per Paolo Sorrentino [...]
John Agard è un poeta inglese nato nel 1949 a Georgetown, Guyana britannica, e oggi residente in Inghilterra. Ha pubblicato nel 2009 una riduzione dell’Inferno dantesco – The Young Inferno – dedicata agli adolescenti. Questa versione, riccamente illustrata dal disegnatore giapponese Satoshi Kitamura, presenta un giovane protagonista (un Dante ragazzo che indossa una felpa con cappuccio decorata con la parola Hell), il quale viaggia negli inferi con il maestro di favole Esopo, al posto di Virgilio, come sua guida. Anche nella versione di Agard, così [...]
