La kolekto de tradukoj de la Dia Komedio, kiu antaŭe apartenis al Dante Poliglotta - 284 eldonaĵoj en 49 lingvoj kaj 22 dialektoj - estis donacita en 2020 al la Muzeo Casa di Dante en Florenco kaj ekspozicias nun en unu el la plej belaj ĉambroj de la muzeo.
“Estis la krepusko. Sur la tero homoj kaj bestoj pretiĝis por ripozado, dum mi entreprenis mian nekredeblan vojaĝon”. Per ĉi tiuj vortoj Dante komencas rakonti sian aventuron al la infanoj, kiuj legos la libron de Annamaria Piccione.
Rose E. Selfe, angla erudiciulo enamiĝinta al Dante kaj al Florenco, estas la unua persono, kiu havis, en 1887, la ideon eldoni redukton de la Dia Komedio dediĉitan al infanoj. Ni ne havas multajn informojn pri ŝi. Ni scias, ke en 1906 aperis en Londono ŝia angla traduko de la Florencaj Kronikoj de Giovanni Villani [...]
DANTE KAJ ARMENIO Je la tempoj de Dante la nuntempa Armenio estis regata de Turko-Selĝukoj, sed ekzistis tiam iu armena reĝlando en Kilikio (nomata ankaŭ Malgranda Armenio), kreita de armenaj rifuĝintoj kaj situita ĉe la golfo de Aleksandreto (nune Iskenderun, en la hodiaŭa Turkio). Ne estas sciate, ĉiukaze, ĉu Dante havis apartajn informojn pri Armenio kaj ĝia popolo. La kono de la verkoj de Dante disvastiĝis en la armena literaturo pere de la mekitaranaj pastroj de la samnoma monaĥejo fondita en 1715 en Venecio, [...]
Dantepoliglotta prezentas la kompletan tradukon de la Dia Komedio en la araba eldonita en Damasko en 2002
Ni prezentas du novajn legaĵojn, respektive de la versoj de Francesca da Rimini kaj de Uliso, en la kartvela traduko de la Dia Komedio de Konstantin Gamsakhurdia
Je la tempoj de Dante la nuntempa Armenio estis regata de Turko-Selĝukoj, sed ekzistis tiam iu armena reĝlando en Kilikio (nomata ankaŭ Malgranda Armenio), kreita de armenaj rifuĝintoj kaj situita ĉe la golfo de Aleksandreto.
Ary (Arij) Scheffer, nederlanda pentristo de la romantika periodo, naskiĝis en Dordrecht en 1795 kaj mortis en Argenteuil en 1858 [...]
Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza - Ye were not form’d to live the life of brutes, but virtue to pursue and knowledge high - Vi ne naskiĝis por vegeti brute, sed por akiri virton, mondan scion
Inês Querido naskiĝis en Caldas da Rainha (Portugalio). Post ŝia doktoriĝo en grafika desegno en Lisboa, ŝi entreprenis sian karieron kiel liberprofesia fotografisto [...]
