Babits Mihály

Mihály Babits

Translation in terza rima by Mihály Babits (Szekszárd 1883 – Budapest 1941), Hungarian poet and man of letters, editor of the literary review Nyugat, leading personality of the Hungarian literary period between the two world wars.
First edition published at Budapest in 1913.

The complete text of the Hungarian translation of the Divine Comedy by M. Babits is accessible online.

To listen to the opening words of Hell in the Hungarian translation of M. Babits watch the video Glottis at minute 52:28.

Incipit dell’Inferno
Riproduzione della miniatura raffigurante le schiere dei ruffiani e dei seduttori che corrono in opposte direzioni fustigati dai diavoli (Codice urbinate vaticano).
“O anime affannate, venite a noi parlar, s’altri nol niega!” (Inf., V, 80-81). Riproduzione di una miniatura del Codice urbinate vaticano.


Szekszárd, statua di Mihály Babits nella sua casa natale, scultore Pál Farkas, 1981