Giuliano

Home/Giuliano

Circa Giuliano

Questo autore non ha riempito alcun dettaglio.
Finora Giuliano ha creato 1553 post nel blog.
13 Feb 2022

Dante in Interlingua

Di |2022-02-13T18:34:16+01:0013 Febbraio 2022|Approfondimenti|0 Commenti

Dante in Interlingua Sven Collberg L'interlingua è un progetto di lingua ausiliaria internazionale nato intorno al 1951 per opera della International Auxiliary Language Association (IALA), un'associazione fondata a New York nel 1924. La lingua, che non ha mai raggiunto una diffusione paragonabile a quella dell’esperanto, ha però risvegliato un certo interesse nei paesi scandinavi. Essa ha un lessico dall'aspetto spiccatamente neolatino, ancorché con apporti dall’inglese, dal tedesco e dal russo. L’Inferno di Dante è stato tradotto e pubblicato in Interlingua nel 1976 da [...]

3 Ott 2021

UCRAINO – Oleksandr Dmytrenko

Di |2022-02-25T11:32:02+01:003 Ottobre 2021|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Oleksandr Dmytrenko, linguista ucraino, è nato nel 1971 e si è laureato nel 1994 all’Istituto superiore pedagogico per le lingue straniere di Kiev. Oggi è professore di francese presso la École spécialisée № 49 della capitale ucraina, un istituto per lo studio avanzato della lingua francese. ------- Oleksandr Dmytrenko ha prestato la sua voce a Ulisse e ha letto i relativi versi (90-142) nella traduzione ucraina di Evgen Drobyazko. Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto: Per leggere i versi mentre si [...]

9 Set 2021

GENOVESE – Mario Peccerini

Di |2022-02-10T19:31:49+01:009 Settembre 2021|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Mario Peccerini è nato nel 1938 a Camogli, una piccola città ligure di grandi tradizioni marinare.  Lui stesso è stato a lungo comandante di navi mercantili e militari e dirigente di una primaria compagnia di navigazione genovese. Attualmente in pensione, si occupa attivamente di teatro ed è inoltre un appassionato cultore del vernacolo genovese, di cui è docente presso diversi comuni e diverse associazioni della Riviera ligure di levante (Pieve, Recco, Camogli e Santa Margherita). Diplomato presso la scuola di recitazione del Teatro Campopisano di [...]

13 Ago 2021

DANESE – Ole Meyer

Di |2022-02-10T19:32:35+01:0013 Agosto 2021|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Ole Meyer, nato a Copenaghen nel 1947 da madre svedese e padre danese, si è laureato in scandinavistica e anglistica all’Università di Copenaghen nel 1973. È stato per molti anni insegnante di liceo a Copenaghen, oltre che ricercatore borsista alla Biblioteca Nazionale Reale Danese (1996-99). Dal 2003 al 2006 è stato lettore di danese all’Università di Firenze. È autore della più recente versione danese della Commedia di Dante, in endecasillabi sciolti, pubblicata a Copenaghen nel 2000 e che ha raggiunto la quinta edizione nel 2009.  [...]

4 Ago 2021

La Divina Commedia raccontata ai bambini da Annamaria Piccione

Di |2021-08-05T17:25:18+02:004 Agosto 2021|Dante per bambini|0 Commenti

“Era il tramonto. Sulla terra uomini e animali si apprestavano al riposo, mentre io intraprendevo il mio incredibile viaggio”. Così Dante inizia a raccontare la sua avventura ai bambini che leggeranno il libro di Annamaria Piccione.

4 Ago 2021

La biblioteca di Dante Poliglotta e il Museo Casa di Dante di Firenze

Di |2021-08-05T17:30:45+02:004 Agosto 2021|2021 – L’anno di Dante, Approfondimenti|0 Commenti

La collezione di traduzioni della Divina Commedia già appartenuta a Dante Poliglotta – 284 edizioni in 49 lingue e 22 dialetti – è stata donata nel 2020 al Museo Casa di Dante di Firenze ed è esposta in una delle sale più belle del museo.

18 Lug 2021

La Divina Commedia raccontata ai bambini da Daniele Aristarco

Di |2021-07-18T18:21:18+02:0018 Luglio 2021|Dante per bambini|0 Commenti

Daniele Aristarco è nato a Napoli nel 1977. È autore di racconti e saggi divulgativi rivolti ai ragazzi, pubblicati sia in Italia che in Francia. Ha insegnato lettere nella scuola media e ora si dedica ai libri per ragazzi e alla scrittura per il cinema e la radio. Drammaturgo e regista teatrale, ha vinto numerosi premi. Si occupa inoltre di laboratori di scrittura creativa per l’infanzia presso scuole, biblioteche e associazioni culturali. La sua riduzione della Divina Commedia per bambini, Il primo passo nella selva [...]

14 Lug 2021

UCRAINO – Svitlana Hlazunova

Di |2022-02-25T10:57:02+01:0014 Luglio 2021|Le voci di Francesca|0 Commenti

Mi chiamo Svitlana Hlazunova. Sono nata nel 1962 a Cherson, una città dell’Ucraina meridionale. Fin da piccola ho avuto una grande passione per la musica, trasmessami dai miei genitori. Durante il percorso scolastico ho frequentato la scuola di musica e nel 1978 ho ottenuto il diploma di pianoforte. Nel 1983 mi sono laureata all’Università di Uman, facoltà di pedagogia con specializzazione in educazione musicale. In quel periodo ho iniziato a scrivere canzoni, sia testo che musica. Per vent’anni ho lavorato in una scuola di Khrystynivka [...]

7 Lug 2021

Dante per bambini dall’Ottocento a oggi

Di |2021-07-07T09:43:52+02:007 Luglio 2021|2021 – L’anno di Dante, Dante per bambini|0 Commenti

Rose E. Selfe, una studiosa inglese innamorata di Dante e di Firenze, è in assoluto la prima persona che - già nel 1887 - ha avuto l’idea di pubblicare una riduzione della Divina Commedia dedicata ai bambini. Di lei non abbiamo molte notizie. Sappiamo che nel 1906 è apparsa a Londra una sua traduzione in inglese delle Croniche Fiorentine di Giovanni Villani [...]

6 Lug 2021

La Divina Commedia raccontata ai bambini da Virginia Jewiss

Di |2021-07-09T15:35:50+02:006 Luglio 2021|Dante per bambini|0 Commenti

Virginia Jewiss è un'italianista e dantista statunitense. Ha conseguito il dottorato di ricerca in Letteratura italiana presso la Yale University di new Haven, Connecticut, e ha insegnato al Dartmouth College e al campus di Roma del Trinity College prima di tornare a Yale, dove attualmente è Lecturer in the Humanities e Direttrice del programma "Yale Humanities" a Roma. Ha tradotto in inglese il lavoro di numerosi autori e registi italiani, tra cui Gomorra di Roberto Saviano, Vita di Melania Mazzucco e sceneggiature per Paolo Sorrentino [...]