Angela Cataluddi, devenas de San Nicandro Garganico, urbeto de norda Apulio, en la duoninsulo Gargano. Angela venas de longa kaj multflanka arta edukado, kiu inkluzivas la muzikajn artojn de operkantado, violono kaj piano. Ŝi sekvas vojojn en internaciaj kuntekstoj, kiuj permesas al ŝi riĉigi la perceptojn kaj viziojn de la mondo kaj de siaj propraj mediteraneaj originoj. Ŝi studas kaj kantas en Anglio, Francio, Italio, Svisio, Hispanio kaj Luksemburgio. Ŝi komfortas inter diversaj lingvoj kaj dialektoj, estas dulingva (itala kaj angla) kaj ankaŭ flue parolas la francan. Ŝi kreskis en Ferrara, sed ŝia kutima dialekto estas tiu de la urbo de antikvaj originoj: San Nicandro Garganico. Angela Cataluddi havas rilaton de profunda kaj kelkfoje konflikta dialogo kun vortoj: teatraj spertoj, kantado, sed ankaŭ instruado estas la privilegiitaj lokoj por esplorado kaj inspiro de ŝiaj poeziaj verkoj.
——-
Angela Cataluddi pruntis sian voĉon al Francesca da Rimini kaj legis la koncernajn versojn (Infero, Kanto V, 88-142) en la traduko en la apulia de Gargano de Francesco Granatiero.
Por aŭskulti ĉi tiun legadon alklaku ĉi sube:
Por legi la versojn dum oni aŭskultas la legadon, alklaku ĉi tie kaj funkciigu la aŭdan kunligon el la tekstopaĝo.
——-
