Yearly Archives: 2022

13 02, 2022

Dante in Interlingua

By |2022-02-13T18:35:08+01:00February 13th, 2022|Approfondimenti|0 Comments

Dante in Interlingua Sven Collberg Interlingua is an international auxiliary language project born around 1951 by the International Auxiliary Language Association (Iala), an association founded in New York in 1924. The language had not a spread comparable to that of Esperanto, however it raised some interest in the Scandinavian countries. Its lexicon mainly derives from the Romance languages and English, with some contributions from German and Russian. Dante's Hell was translated and published in Interlingua in 1976 by Sven Collberg (1919-2003), a Swedish [...]

3 02, 2022

UKRAINIAN – Oleksandr Dmytrenko

By |2022-02-25T11:36:58+01:00February 3rd, 2022|The voices of Ulysses|0 Comments

Oleksandr Dmytrenko is a Ukrainian linguist born in 1971.  He took his degree in 1994 at the Upper Pedagogic Institute for foreign languages of Kiev. He is now professor of French at the École spécialisée № 49 of the Ukrainian capital, a school for advanced studies on the French language. ------- Oleksandr Dmytrenko has lent his voice to Ulysses and read the relevant verses (90-142) in the Ukrainian translation of Evgen Drobyazko. To listen to this reading click here below: In order to read the verses while you [...]

10 01, 2022

Kazuo Okuma

By |2022-02-10T19:38:48+01:00January 10th, 2022|The voices of Ulysses|0 Comments

Kazuo Okuma is a Japanese journalist born in Tokyo in 1937.  He took his degree in History and Scientific Philosophy in 1963 at the University of Tokyo and immediately started working for the daily newspaper Asahi Shimbun, one of the principal Japanese dailies, which he only left in 1990 in order to devote himself to university teaching at the faculty of Human Sciences in the University of Osaka where he conducts a specialisation course in social services. Right from the start of his journalistic career he [...]