Monthly Archives: July 2021

Home/2021/July
18 07, 2021

The Divine Comedy told to children by Daniele Aristarco

By |2021-07-18T18:22:07+02:00July 18th, 2021|Dante for children|0 Comments

Daniele Aristarco was born in Naples in 1977. He is the author of short stories and informative essays aimed at children, published both in Italy and in France. He taught literature in middle school and now devotes himself to children's books and writing for film and radio. Playwright and theater director, he has won numerous awards. He also deals with creative writing workshops for childhood at schools, libraries and cultural associations. His reduction of the Divine Comedy for children, The first step into the dark [...]

15 07, 2021

UKRAINIAN – Halyna Yavorska

By |2022-02-25T11:06:40+01:00July 15th, 2021|The voices of Francesca|0 Comments

Halyna Yavorska was born in Ternopil (Ukraine) in 1961. She took her degree in Russian philology at the Ivan Franko State University of Leopoli (Lvov) in 1986. She has a deep knowledge of languages and of Russian and Ukrainian literature. Since 1999 she has lived in Italy where she is an interpreter and translator of Russian and Ukrainian. She has worked in Milan in the National Museum of Science and Technology, in the MMT Language Center and in the Italo-Russian Association. She also has had [...]

6 07, 2021

The Divine Comedy told to teenagers by John Agard

By |2021-07-06T15:56:22+02:00July 6th, 2021|Dante for children|0 Comments

John Agard is a British poet born in Georgetown, Guyana, in 1949, living now in England. In 2009 he published The Young Inferno, a transformative translation of Dante's Inferno for a teenage audience. This version, illustrated by the Japanese artist Satoshi Kitamura, features a young protagonist (a Dante-boy wearing a hooded sweatshirt with the letters Hell emblazoned on it) who travels to the underworld with fable master Aesop instead of Vergil as his guide. Even in Agard's version, as well as in the contemporary version of [...]