Archivi annuali: 2021

Home/2021
3 Ott 2021

UCRAINO – Oleksandr Dmytrenko

Di |2022-02-25T11:32:02+01:003 Ottobre 2021|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Oleksandr Dmytrenko, linguista ucraino, è nato nel 1971 e si è laureato nel 1994 all’Istituto superiore pedagogico per le lingue straniere di Kiev. Oggi è professore di francese presso la École spécialisée № 49 della capitale ucraina, un istituto per lo studio avanzato della lingua francese. ------- Oleksandr Dmytrenko ha prestato la sua voce a Ulisse e ha letto i relativi versi (90-142) nella traduzione ucraina di Evgen Drobyazko. Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto: Per leggere i versi mentre si [...]

9 Set 2021

GENOVESE – Mario Peccerini

Di |2022-02-10T19:31:49+01:009 Settembre 2021|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Mario Peccerini è nato nel 1938 a Camogli, una piccola città ligure di grandi tradizioni marinare.  Lui stesso è stato a lungo comandante di navi mercantili e militari e dirigente di una primaria compagnia di navigazione genovese. Attualmente in pensione, si occupa attivamente di teatro ed è inoltre un appassionato cultore del vernacolo genovese, di cui è docente presso diversi comuni e diverse associazioni della Riviera ligure di levante (Pieve, Recco, Camogli e Santa Margherita). Diplomato presso la scuola di recitazione del Teatro Campopisano di [...]

13 Ago 2021

DANESE – Ole Meyer

Di |2022-02-10T19:32:35+01:0013 Agosto 2021|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Ole Meyer, nato a Copenaghen nel 1947 da madre svedese e padre danese, si è laureato in scandinavistica e anglistica all’Università di Copenaghen nel 1973. È stato per molti anni insegnante di liceo a Copenaghen, oltre che ricercatore borsista alla Biblioteca Nazionale Reale Danese (1996-99). Dal 2003 al 2006 è stato lettore di danese all’Università di Firenze. È autore della più recente versione danese della Commedia di Dante, in endecasillabi sciolti, pubblicata a Copenaghen nel 2000 e che ha raggiunto la quinta edizione nel 2009.  [...]

4 Ago 2021

La Divina Commedia raccontata ai bambini da Annamaria Piccione

Di |2021-08-05T17:25:18+02:004 Agosto 2021|Dante per bambini|0 Commenti

“Era il tramonto. Sulla terra uomini e animali si apprestavano al riposo, mentre io intraprendevo il mio incredibile viaggio”. Così Dante inizia a raccontare la sua avventura ai bambini che leggeranno il libro di Annamaria Piccione.

4 Ago 2021

La biblioteca di Dante Poliglotta e il Museo Casa di Dante di Firenze

Di |2021-08-05T17:30:45+02:004 Agosto 2021|2021 – L’anno di Dante, Approfondimenti|0 Commenti

La collezione di traduzioni della Divina Commedia già appartenuta a Dante Poliglotta – 284 edizioni in 49 lingue e 22 dialetti – è stata donata nel 2020 al Museo Casa di Dante di Firenze ed è esposta in una delle sale più belle del museo.

18 Lug 2021

La Divina Commedia raccontata ai bambini da Daniele Aristarco

Di |2021-07-18T18:21:18+02:0018 Luglio 2021|Dante per bambini|0 Commenti

Daniele Aristarco è nato a Napoli nel 1977. È autore di racconti e saggi divulgativi rivolti ai ragazzi, pubblicati sia in Italia che in Francia. Ha insegnato lettere nella scuola media e ora si dedica ai libri per ragazzi e alla scrittura per il cinema e la radio. Drammaturgo e regista teatrale, ha vinto numerosi premi. Si occupa inoltre di laboratori di scrittura creativa per l’infanzia presso scuole, biblioteche e associazioni culturali. La sua riduzione della Divina Commedia per bambini, Il primo passo nella selva [...]

14 Lug 2021

UCRAINO – Svitlana Hlazunova

Di |2022-02-25T10:57:02+01:0014 Luglio 2021|Le voci di Francesca|0 Commenti

Mi chiamo Svitlana Hlazunova. Sono nata nel 1962 a Cherson, una città dell’Ucraina meridionale. Fin da piccola ho avuto una grande passione per la musica, trasmessami dai miei genitori. Durante il percorso scolastico ho frequentato la scuola di musica e nel 1978 ho ottenuto il diploma di pianoforte. Nel 1983 mi sono laureata all’Università di Uman, facoltà di pedagogia con specializzazione in educazione musicale. In quel periodo ho iniziato a scrivere canzoni, sia testo che musica. Per vent’anni ho lavorato in una scuola di Khrystynivka [...]

7 Lug 2021

Dante per bambini dall’Ottocento a oggi

Di |2021-07-07T09:43:52+02:007 Luglio 2021|2021 – L’anno di Dante, Dante per bambini|0 Commenti

Rose E. Selfe, una studiosa inglese innamorata di Dante e di Firenze, è in assoluto la prima persona che - già nel 1887 - ha avuto l’idea di pubblicare una riduzione della Divina Commedia dedicata ai bambini. Di lei non abbiamo molte notizie. Sappiamo che nel 1906 è apparsa a Londra una sua traduzione in inglese delle Croniche Fiorentine di Giovanni Villani [...]

6 Lug 2021

La Divina Commedia raccontata ai bambini da Virginia Jewiss

Di |2021-07-09T15:35:50+02:006 Luglio 2021|Dante per bambini|0 Commenti

Virginia Jewiss è un'italianista e dantista statunitense. Ha conseguito il dottorato di ricerca in Letteratura italiana presso la Yale University di new Haven, Connecticut, e ha insegnato al Dartmouth College e al campus di Roma del Trinity College prima di tornare a Yale, dove attualmente è Lecturer in the Humanities e Direttrice del programma "Yale Humanities" a Roma. Ha tradotto in inglese il lavoro di numerosi autori e registi italiani, tra cui Gomorra di Roberto Saviano, Vita di Melania Mazzucco e sceneggiature per Paolo Sorrentino [...]

6 Lug 2021

La Divina Commedia raccontata agli adolescenti da John Agard

Di |2021-07-06T15:53:24+02:006 Luglio 2021|Dante per bambini|0 Commenti

John Agard è un poeta inglese nato nel 1949 a Georgetown, Guyana britannica, e oggi residente in Inghilterra. Ha pubblicato nel 2009 una riduzione dell’Inferno dantesco – The Young Inferno – dedicata agli adolescenti. Questa versione, riccamente illustrata dal disegnatore giapponese Satoshi Kitamura, presenta un giovane protagonista (un Dante ragazzo che indossa una felpa con cappuccio decorata con la parola Hell), il quale viaggia negli inferi con il maestro di favole Esopo, al posto di Virgilio, come sua guida. Anche nella versione di Agard, così [...]