Archivi mensili: Dicembre 2015

Home/2015/Dicembre
15 Dic 2015

Masseron – 1954

Di |2020-04-01T17:25:04+02:0015 Dicembre 2015|Approfondimenti|0 Commenti

Alexandre Masseron Traduzione in prosa dell’intero poema di Alexandre Masseron (1880 – 1959) scrittore e dantista bretone. Edizione in tre volumi pubblicata a Parigi nel 1954. Illustrazioni di Sandro Botticelli. A. Masseron, Incipit dell'Inferno

15 Dic 2015

Espinasse-Mongenet – 1913

Di |2020-04-01T17:25:22+02:0015 Dicembre 2015|Approfondimenti|0 Commenti

Traduzione in francese dell’Inferno in prosa di Louise Espinasse-Mongenet (1871 – 1956), scrittrice e traduttrice francese. Edizione pubblicata a Parigi nel 1913. L. Espinasse-Mongenet, Frontespizio L. Espinasse-Mongenet, Incipit dell'Inferno

14 Dic 2015

Ratisbonne – 1865

Di |2020-04-01T17:25:32+02:0014 Dicembre 2015|Approfondimenti|0 Commenti

Louis Ratisbonne Traduzione in francese del Paradiso in terzine rimate (AAB CCB) di Louis Ratisbonne (Strasburgo 1827 – Parigi 1900), letterato e giornalista francese, bibliotecario del Senato di Francia. Edizione pubblicata a Parigi nel 1865. L. Ratisbonne, Frontespizio L. Ratisbonne, Incipit Paradiso

14 Dic 2015

Costa – 1864

Di |2020-04-01T17:25:41+02:0014 Dicembre 2015|Approfondimenti|0 Commenti

Traduzione libera in francese del Purgatorio in dodecasillabi di Jean François Costa (1813 – 1889). Edizione pubblicata a Parigi nel 1864. J.F. Costa, Frontespizio J.F. Costa, Incipit Purgatorio

14 Dic 2015

Topin – 1862

Di |2020-04-01T17:25:51+02:0014 Dicembre 2015|Approfondimenti|0 Commenti

Traduzione in francese del Paradiso in dodecasillabi a rima variabile di Hippolyte Topin. La traduzione è preceduta da 175 pagine di Discours préliminaire. Edizione in due volumi pubblicata a Livorno nel 1862. H. Topin, Frontespizio H. Topin, incipit Paradiso

14 Dic 2015

Molbech – 1919

Di |2020-04-01T17:26:01+02:0014 Dicembre 2015|Approfondimenti|0 Commenti

Christian Knud Frederik Molbech Traduzione in terza rima di Christian K. F. Molbech (Copenaghen 1823 – 1888). Edizione pubblicata a Copenaghen nel 1919 (prima ed. 1851). Frontespizio