Archivi mensili: Dicembre 2015

Noi di Dantepoliglotta, dopo ricerche a lungo infruttuose, abbiamo finalmente trovato qualche notizia, e financo una fotografia, di Domenico Jaccarino. Abbiamo fatto la nostra scoperta non già a Napoli, bensì in Calabria e precisamente a Scandale, un paese della provincia di Crotone che conferì a Jaccarino la cittadinanza onoraria. La fonte è in un interessante libro di storia locale (Luigi Santoro, Storia di Scandale, Gangemi Editore, Roma 2007) nel quale si precisa anche che la foto-ritratto di Jaccarino si deve all’ottocentesco studio fotografico napoletano “Felice [...]

Traduzione in prosa di Anthony Joseph Henricus van Delft (Tilburg 1876 – 1958), sacerdote e letterato olandese. Prima edizione in tre volumi pubblicata a Bussum nel 1920-21. Van Delft, 1920, Frontespizio del Purgatorio  

Hein J. Boeken Traduzione in prosa di Hein J. Boeken (Amsterdam 1861 – 1933), letterato olandese. Edizione in tre volumi [rilegati in volume unico] pubblicata ad Amsterdam nel 1918-20 (prima edizione 1906-08). Boeken, 1918, Frontespizio dell'Inferno  

Cary, 1937, Frontespizio

Carlyle, 1920, Frontespizio

Cary, 1907, Frontespizio

W.S. Dugdale, 1883, Frontespizio

Henry Wadsworth Longfellow Longfellow, 1875, Frontespizio

Cary, 1844, Frontespizio

Traduzione in endecasillabi sciolti di Lawrence Grant White (1887 - 1956). Edizione pubblicata a New York nel 1948. Illustrazioni di Gustavo Doré L.G. White, 1948, Frontespizio L.G. White, 1948, Incipit Inferno