Milanese – Antonini
Versoj de Uliso tradukitaj al la milana dialekto far Ambrogio Maria Antonini
8
8 2014
6
6 2014
Persiano – Mahdavi-Damghani
Versoj de Uliso tradukitaj al la persa far Farideh Mahdavi-Damghani Infero, Kanto XXVI, 90-142
6
6 2014
Polacco – Porębowicz
Versoj de Uliso tradukitaj al la pola far Edward Porębowicz
5
5 2014
Romagnolo – Soldati
Versoj de Uliso tradukitaj al la dialekto de Ravenna far Luigi Soldati
5
5 2014
Russo – Lozinskij
Versoj de Uliso tradukitaj al la rusa far Michail L. Lozinskij
5
5 2014
Siciliano – Girgenti
Versoj de Uliso tradukitaj al la sicilia far Giovanni Girgenti
5
5 2014
Spagnolo – Crespo
Versoj de Uliso tradukitaj al la hispana far Ángel Crespo
4
4 2014
Dante kaj Koreio
La vorto “Koreio” devenas de la nomo de dinastio Goryeo (aŭ Koryŏ), kiu regnis sur tiu ĉi lando de la fino de la deka jarcento ĝis 1392. En la unuaj jaroj de la XIV jarcento, kiam Dante estis maturaĝa kaj estis verkanta la Dian Komedion, regnis sur Koreio suvereno Chungnyeol el Goryeo, kiu aliris la tronon en 1274, kiam la korea dinastio jam iĝis, de iom da jaroj, vasalo de la mongola impieriestro Kublai Khan. Tiu lasta, en 1279, iĝis imperiestro de Ĉinio kaj komencigis [...]
4
4 2014
Spagnolo – Mitre
Versoj de Uliso tradukitaj al la hispana far Bartolomé Mitre
3
3 2014
Tedesco – Gmelin
Versoj de Uliso tradukitaj al la germana far Hermann Gmelin