Archivi mensili: Novembre 2013

Avec cette exhortation d’Ulysse à ses hommes (Dante, Enfer, Chant  XXVI, verses 119-120), nous voulons informer le public que le site Dantepoliglotta – le seul site web dédié aux traductions de la Divine Comédie dans n'importe quelle langue ou dialecte – commence une nouveau projet consacré aux droits de l'homme et à leur protection. L'intention est de donner une voix aux personnes qui ont subi des violations des droits de l'homme de la part d'autres personnes qui refusent obstinément de "suivre vertu et connaissance".  Les [...]

Con esta exhortación de Ulises a sus hombres (Dante, Infierno, Canto XXVI, versos 119-120), deseamos informar a nuestros seguidores de que el sitio Dantepoliglotta – el único web dedicado a las traducciones de la Divina Comedia a cualquier idioma o dialecto – va a lanzar un nuevo proyecto dedicado a los derechos humanos y su protección. La intención es dar voz a quienes han sufrido violaciones de sus derechos más fundamentales por parte de sujetos que obstinadamente se negaron a obrar según “virtud y ciencia”. Se [...]

La prima vicenda che verrà presentata nella pagina dei diritti umani di Dantepoliglotta sarà un episodio della tragedia argentina dei desaparecidos. Quando Catalina nacque, a Buenos Aires negli anni Settanta,  la sua mamma fu subito assassinata dalla giunta militare argentina e lei fu privata della sua  identità e data in adozione a una famiglia gradita al regime.  Grazie al lavoro appassionato delle Abuelas de Plaza de Mayo le è stata recentemente restituita la sua vera identità.  Catalina leggerà per Dantepoliglotta i versi di Francesca da Rimini [...]