Oktobro, 2013 | Dante Poliglotta

20 20 2013

Transskribo en latinaj literoj de teksto en la japana

Giuliano2019-12-11T22:26:26+01:0020 Oktobro 2013|Approfondimenti, Lingue e Dialetti|0 Komentoj

Dante, Inferno, Canto V, vv. 88-142 ------- Traduzione in giapponese di Sukehiro Hirakawa – Trascrizione in caratteri latini Translation into Japanese by Sukehiro Hirakawa – Transcription in Latin characters Traduko en la japana de Sukehiro Hirakawa – Transskribo en latinaj literoj ------- Per ascoltare la lettura di Yuri Hara a velocità normale cliccate qui sotto To listen to the reading of Yuri Hara at a normal speed click here below Por aŭskulti la legadon de Yuri Hara je normala rapideco alklaku ĉi sube ------- Per ascoltare [...]

10 10 2013

Văn Hoàn – 2006
Gallery
Văn Hoàn – 2006

Vietnamita

Văn Hoàn – 2006

Giuliano2019-12-11T22:26:27+01:0010 Oktobro 2013|Vietnamita|0 Komentoj

Traduko en versoj de Nguyễn Văn Hoàn, vietnama beletristo, poeto, kaj tradukisto. Fakulo pri itala lingvo kaj literaturo kaj profesoro ĉe la Universitato de Hanoi. Eldono publikigita en Hanoi en 2006.

3 3 2013

Christov – 2008
Gallery
Christov – 2008

Bulgaro

Christov – 2008

Giuliano2019-12-11T22:26:27+01:003 Oktobro 2013|Bulgaro|0 Komentoj

Traduko de la Infero en tercinoj far Kiril Christov (Stara Zagora 1875 - Sofia 1944), bulgara poeto kaj tradukisto. Eldono publikigita en Sofia en 2008 (unua eldono 1935).

3 3 2013

Ivanov-Ljubenov – 1975
Gallery
Ivanov-Ljubenov – 1975

Bulgaro

Ivanov-Ljubenov – 1975

Giuliano2019-12-11T22:26:28+01:003 Oktobro 2013|Bulgaro|0 Komentoj

Traduko en tercinoj far Ivan Ivanov kaj Ljuben Ljubenov. Ni ne havas informojn pri la unua. Ljuben Ljubenov (Dupnica 1936 – Sofia 2002) estis bulgara poeto kaj tradukisto. Unua eldono publikigita en Sofio en 1975.

1 1 2013

Transskribo en latinaj literoj de teksto en la ĉina

Giuliano2019-12-11T22:26:28+01:001 Oktobro 2013|Approfondimenti|0 Komentoj

Dante, Inferno, Canto V, vv. 82-142 ------- Traduzione in cinese di Zhu Wei-ji – Trascrizione in caratteri latini Translation into Chinese by Zhu Wei-ji – Transcription in Latin characters Traduko en la ĉina de Zhu Wei-ji – Transskribo en latinaj literoj ------- Per ascoltare la lettura di Hào Wáng cliccate qui sotto To listen to the reading of Hào Wáng click here below Por aŭskulti la legadon de Hào Wáng alklaku ĉi sube ------- RU TONG BAN JIU WEI YU WANG SUO ZHAO [...]

Monthly Archives: Oktobro 2013