Monthly Archives: Februaro 2013

En la XVIII-a kanto de Paradizo Danto kaj Beatrico supreniras al la sesa ĉielo, tiu de Jupitero, kie ili vidas grandan nombron de brilantaj animoj – la animoj de la Justuloj – kiuj moviĝas sin metante laŭ formo de alfabetaj literoj tiel skribante en la ĉielo frazon kiu estas admono adresata al la surteraj regantoj: “Diligite iustitiam qui iudicatis terram”.[1] Aliaj brilantaj spiritoj malsupreniras sin metante en la lastan M de la skribo, ĝin transformante iom post iom en la bildon de aglo, simbolo de [...]

  Paradizo, Kanto XIX, versi 115-148[1] Traduko de Giovanni Peterlongo  Aperos, el la agoj de Alberto, eĉ kio baldaŭ plumon igos movi, ĉar pro ĝi Praga regno dezertiĝos.[2] Aperos kian ĉe la Sejno kaŭzos doloron, falsan monon eldonante, li, kiu mortos pro la frap’ de apro.[3] Aperos malhumil’ soifiganta, kiu Skotojn kaj Anglojn frenezigas, ĝis ne toleros ili siajn limojn.[4] Jen voluptemo kaj vivado mola de la regant’ hispana, de l’ bohema, kiu bravecon nek konis, nek volis.[5] Jen oni de Jerusalem’ pri Ĉotto per [...]