Archivi mensili: Dicembre 2012

Home/2012/Dicembre
24 Dic 2012

Björkeson – 1983

Di |2019-12-11T22:03:29+01:0024 Dicembre 2012|Svedese|0 Commenti

Traduzione in endecasillabi sciolti di Ingvar Björkeson (Stoccolma 1927), poeta e traduttore svedese. Per le sue traduzioni in svedese di numerosi classici da varie lingue l'Università di Göteborg gli ha conferito nel 1992 la laurea honoris causa. Prima edizione in volume unico pubblicata a Stoccolma nel 1983. Frontespizio Incipit dell'Inferno  

24 Dic 2012

Premessa (polacco)

Di |2019-12-11T22:03:31+01:0024 Dicembre 2012|Polacco|0 Commenti

Dante non cita mai direttamente la Polonia nelle sue opere, ma vi si riferisce indirettamente nel settimo canto del Purgatorio (versi 97-102) quando, nella valletta fiorita dell’Antipurgatorio, il poeta incontra fra le anime dei principi negligenti quella di re Ottocaro II di Boemia.  Dante tiene a precisare che re Ottocaro fu un sovrano migliore di suo figlio Venceslao II, che gli successe sul trono di Boemia dal 1278 al 1305 e che negli ultimi cinque anni fu anche re di Polonia. Si riportano qui di [...]