Risset – 2010
Translation in blank verse by Jacqueline Risset, see above. Edition published at Paris in 2010.
27
11, 2012
26
11, 2012
Artaud de Montor – 1925 (en)
Prose translation by Alexis-François Artaud De Montor (Paris 1772 – 1849), ambassador in Italy, at Rome and Florence, at the beginning of the XIX century. Edition published in Paris in 1925 (first edition 1811-1813). Illustrated by Yan’ Dargent (1824-1899), Breton painter.
26
11, 2012
26
11, 2012
Antonini – 2004 (en)
Translation in terza rima in the dialect of Milan by Ambrogio Maria Antonini (Milano 1901 – 1987), Milanese poet and lawyer. Edition in three volumes published at Milan in 2004. Illustrated by the painter Alberto Schiavi (Milano 1939).
26
11, 2012
Selvaggi – 1974 (en)
Translation of the Inferno in terza rima by Bruno Crevato Selvaggi (Buje 1889 – ?). Edition published at Trieste in 1974.
26
11, 2012
Gazzo – 1909 (en)
Translation in terza rima by Angelico Federico Gazzo, friar and philologist from Genova. Edition published at Genova in 1909.
26
11, 2012
Brizeux – 1847
Prose translation by Auguste Brizeux (Lorient 1803 – Montpellier 1858), Breton poet. Edition published at Paris in 1847 (first edition 1841).
25
11, 2012
Candiani – 1860
Translation in six-line stanzas in Milanese dialect, limited to the Inferno, by Francesco Candiani (Milano 1815 – 1860). Edition published at Milano in 1860.
25
11, 2012
Scervini – 1988 (en)
Salvatore Scervini Translation in terza rima in the dialect of Calabria by Salvatore Scervini (Acri, Cosenza, 1847 – 1925). First edition in three volumes published at Cosenza in 1988. Frontespizio Incipit dell’Inferno
25
11, 2012
Sala – 1983
Translation in terza rima in the dialect of Como by Paolo Elia Sala (Torno 1920 – 2000). Edition published at Tavernerio in 1983. Illustrated by Giuseppe Allevi (Milano 1934).