Monthly Archives: Oktobro 2012

Home/2012/Oktobro
28 28 2012

Babler kaj Zahradníček – 1952

2019-12-11T21:22:12+01:0028 Oktobro 2012|Ceco, Edizioni|0 Komentoj

Jan Alois Zahradníček Otto František Babler Traduko en tercinoj de Otto František Babler (Zenica 1901 – Olomouc 1984), ĉeĥa poligloto kaj tradukisto de bosnia origino, kaj Jan Zahradníček (Mastník 1905 – Vlčatín 1960), elstara ĉeĥa poeto de la 20a jarcento. Unua eldono publikigita en Praha en 1952. La nomo de Jan Zahradníček, politika persekutito fare de la komunisma reĝimo tiutempa, ne aperas en ĉi tiu eldono, nek aperos en la sekvaj, kvankam lia kontribuo al la traduko estis tre rimarkinda . [...]

28 28 2012

Ghazikian – 1926 (eo)

2019-12-11T21:22:15+01:0028 Oktobro 2012|Armeno, Edizioni|0 Komentoj

Traduko en la okcidenta armena lingvo de Arsenio Ghazikian (Bardizag, Turkio, 1870 – Padova 1932), meĥitarista pastro en la monaĥejo de San Lazzaro degli Armeni (Venezia). Eldono de la Infero publikigita en Venezia (San Lazzaro degli Armeni) en 1926 (unua eldono 1902). Frontespizio dell’Inferno Incipit dell’Inferno

28 28 2012

Osman – 1988 (eo)

2019-12-11T21:22:16+01:0028 Oktobro 2012|Arabo, Edizioni|0 Komentoj

Traduko de Hassan Osman (Kajro 1909), profesoro en la universitato de Kajro. Eldono de la Infero [al-Giaḥīm] publikigita en Kajro en 1988 (unua eldono 1959). Ilustraĵoj de Gustavo Doré.