Edward Porębowicz

Edward Porębowicz

Traduzione in terza rima di Edward Porębowicz (Varsavia 1862 – Leopoli 1937), letterato e filologo polacco, professore di filologia neolatina a Leopoli (Lwów, oggi Lviv).
Edizione pubblicata a Varsavia nel 1965 (prima edizione 1899-1904).
Illustrazioni  di diversi artisti polacchi.

Il testo completo della Divina Commedia nella traduzione polacca di E. Porębowicz è accessibile in rete.

Per ascoltare l’incipit dell’Inferno nella traduzione polacca di E. Porębowicz guardare il video “Dante e Cechov in esperanto” al minuto 27:15.

Frontespizio

Incipit dell’Inferno

Bohdan Zieleniec, illustratore polacco (1917-1973), Il diavolo Calcabrina all’inseguimento del diavolo Alichino (Inf., XXII, 133-138).

Jan Sikora, illustratore polacco, Bertram dal Bornio (Inf., XXVIII, 118-142).