Translation  of Hassan Osman (Cairo 1909), professor at the university of Cairo.
Edition of Hell

[al-Giaḥīm] published at Cairo in 1988 (first ed. 1959).
Illustrated by Gustave Doré.

In order to listen to the first lines of Hell in the Arab translation of Hassan Osman, see the video Glottis  at minute 56:03.

Frontespizio in arabo

Idem in italiano

Incipit dell’Inferno