Вы созданы не для животной доли, но к доблести и к знанью рождены
Бо ви народжені не җивотіти, а знання й честь нести у світ ясний

Fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e conoscenza

Ye were not form’d to live the life of brutes,
but virtue to pursue and knowledge high

Vi ne naskiĝis por vegeti brute,
sed por akiri virton, mondan scion

AMNESTY INTERNATIONAL
Rapimenti e torture in Ucraina orientale:  cliccare qui

 

Versi di Ulisse tradotti in russo da Michail L. Lozinskij
Inferno, Canto XXVI, 90-142

Eugeny Skibnevsky ha prestato la sua voce a Ulisse e ha letto i relativi versi (90-142) nella traduzione russa di Michail Lozinskij.
Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto:

Vedi la pagina di Eugeny Skibnevsky, clicca qui.

——-

Versi di Ulisse tradotti in ucraino da Evgen A. Drobyazko
Inferno, Canto XXVI, 90-142

Oleksandr Dmytrenko ha prestato la sua voce a Ulisse e ha letto i relativi versi (90-142) nella traduzione ucraina di Evgen Drobyazko.
Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto:

Vedi la pagina di Oleksandr Dmytrenko, clicca qui.