La voĉoj de Francesca

Laura Ghio

Laura Ghio vivas kaj laboras en Ĝenovo, kie de pluraj jaroj okupiĝas pri ekonomiko, havenoj kaj transportoj, unue ĉe la Fakultato pri Ekonomiko kaj nuntempe ĉe la Ĝenova Havena Aŭtoritato kiel respondeculo pri la strategia planado. De pluraj jaroj ŝi kultivas la amon por la teatro, evoluinta ek de la kursoj organizataj de Enrico Campanati. Pruntita al neprofesia dialekta teatro, de 2002 ŝi realigas projektojn kaj spektaklojn kun la Kompanio Piesintöa (Teatro a Tavola), kiu, kune kun la tradicia propono de teatraĵoj, celas surscenigi mallongajn unuaktaĵojn enkadre de eventoj, asocioj kaj vespermanĝoj, cele al disvastigo de la ĝenova lingvo.

Piesintöa enigis, akirante bonegajn sukcesojn ĉe kritikistoj kaj publiko, siajn spektaklojn en la programadon de pluraj ĝenovaj teatroj. Teatro Garage, Il Sipario Strappato, Gilberto Govi, Albatros, Teatro di Davagna.  Je la fundo de ĉi tiu paĝo videblas la anoncafiŝo de Dôi pe doì (“Doloroj por du”), unu el la spektakloj plej sukcesaj. Por legi ĝian recenzon en la ĵurnalo Secolo XIX alklaku ĉi tie.

La ĝenova de la prezentitaj spektakloj redonas modernan uzon de la ĝenova dialekto, kiu ne volas reiri al la tradicio de la dialekta komedio, sed proponi okazojn por ĝin malkovri sub nova lumo.

——-

Laura Ghio pruntis sian voĉon al Francesca da Rimini kaj legis la koncernajn versojn (88-142) en la traduko en la ĝenova de Angelico Federico Gazzo.

Por aŭskulti ĉi tiun legadon alklaku ĉi sube:

Por legi la versojn dum oni aŭskultas la legadon, alklaku ĉi tie kaj funkciigu la aŭdan kunligon el la tekstopaĝo.

——-

About the author

Giuliano

Add Comment

Click here to post a comment