La voĉoj de Uliso

HISPANA – Giampaolo Samà

Giampaolo SamàPaola (Cosenza), Castello

Giampaolo Samà estas itala-argentina aktoro, docento kaj fotisto. Naskiĝinta en Paola (provinco Cosenza, Kalabrio) en 1970, li forĝiĝas kiel aktoro ĉe la Akademio de Drama Arto de Kalabrio kaj ĉe la Akademia Teatralna de Varsovio. En 1996 li partoprenas la spektaklon Sidà e l’uomo dal fiore [“Sidà kaj la homo de l’ floro”] (Premio Vetrine, de la Itala Teatra Institucio). Li doktoriĝas el Dams (“Disciplinoj pri Artoj, Muziko kaj Spektaklo”) ĉe la Universitato Roma Tre, kun la plej alta poentaro kaj, dum la jaroj en Romo, li prezentas diversajn laŭtlegadojn de la Dia Komedio kaj produktas tri spektaklojn pri la tri Kantikoj de la danta verko kun Teatro Macondo, grupo fondita de li en 2002.

En 2007, post kelkaj vizitoj al Argentino, li migras al Buenos Aires kie daŭrigas sian karieron de aktoro kaj teatra fotisto kunlaborante kun reĝisoroj kiel Macarena Trigo, Francisca Ure, Oscar Araiz, Enrique Federman, Román Podolsky, Agustín Mendilaharzu, Walter Jakob kaj Claudio Tolcachir. Kun tiu lasta li laboras en kelkaj spektakloj, inter kiuj El viento en un violín [“la vento en violono”], por kiu li ricevas kandidatigon al Premio Teatro del Mundo en kategorio Fotografio (2010/11). En 2012 li ricevas Specialan Mencion de la Ĵurio en la Konkurso de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires por Fotografia produktado.

Buenos Aires - skyline dal Rio de la Plata

El viaje 4 - Foto NevaresEl viaje 3 - Foto Djensonn

Lamérica, lia unua spektaklo kiel aŭtoro, akiras sukceson ĉe publiko kaj ĉe kritiko kaj ricevas en 2013 la arĝentan medalon de la Internacia Premio Il Teatro Nudo di Teresa Pomodoro en Milano.

Lia dua monologo, El viaje, una comedia poco divina [“La vojaĝo, komedio ne tro dia”], kunreĝisorata kun aktorino Miriam Odorico, lia edzino, komencas sian vojon sub la plej bonaj aŭspicioj ĉe la teatro Timbre4 de Buenos Aires.

Tiu lasta spektaklo – kiu originas el esplorlaboro pri la Dia Komedio kaj burleska teatro, komencita en la jaroj de Romo – estas ankaŭ selektita en la eldono 2016 de la jam menciita Internacia Premio Il Teatro Nudo de Milano.  Alklaku ĉi tie por vidi la trailer de la spektaklo.

El viaje - locandina

Li ankoraŭ loĝas kun sia edzino en Bonaero, kie li, ekde 2014, estas instruisto pri teatro ĉe la itala lernejo “Cristoforo Colombo”. De la fenestroj de lia loĝejo videblas Rio de la Plata, kiu – li diras – “kelkfoje trompas min simulante esti maro”.

La retejo de Giampaolo Samà estas http://www.giampaolosama.wix.com/ph.

——-

Giampaolo Samà pruntis sian voĉon al Uliso kaj legis la koncernajn versojn (Infero, Kanto XXVI, 90-142) en la hispana traduko de Bartolomé Mitre.
Por aŭskulti ĉi tiun legadon alklaku ĉi sube:

Por legi la versojn dum oni aŭskultas la legadon, alklaku ĉi tie kaj funkciigu la aŭdan kunligon el la tekstopaĝo.

——-

 

About the author

Giuliano

Add Comment

Click here to post a comment

Calendar

Decembro 2019
l m k ĵ v s d
« okt    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Recent Comments

    RSS Meks Blog

    • Top 8 WordPress audio player plugins to enhance your podcast or music 15 Novembro 2019
      What are the top WordPress audio player plugins to choose from for your next music or podcast project? Take your pick from our suggestions! The post Top 8 WordPress audio player plugins to enhance your podcast or music appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • How to add Instagram photo feed to your WordPress site (in 5 minutes!) 1 Oktobro 2019
      How (and why) to add Instagram to WordPress and see more benefits from that match? We give you all the details and tools to do it successfully yourself! The post How to add Instagram photo feed to your WordPress site (in 5 minutes!) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • 13 best headline & blog title generator tools to easily boost your SEO 12 Septembro 2019
      Ready to increase traffic to your website today? Use these headline generator tools and improve your click-through-rates! The post 13 best headline & blog title generator tools to easily boost your SEO appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • How to create a Facebook Page for your blog (plus PRO tips) 4 Septembro 2019
      Wondering how to create a Facebook Page for your blog knowing that you really do need one? Follow our in depth guide and learn how to create and manage attractive and successful Facebook Page! The post How to create a Facebook Page for your blog (plus PRO tips) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Beginners guide on how to redirect a page in WordPress 29 Aŭgusto 2019
      Whether you’re trying to redirect a page in WordPress or just want to discover and understand why it’s important, use this guide to help you get ahead of it and learn all there is to it. The post Beginners guide on how to redirect a page in WordPress appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • The best Facebook Groups for SEO to improve your knowledge and rankings 21 Aŭgusto 2019
      Are you tired of searching for the best Facebook groups for SEO to improve your knowledge and learn about the tricks from the trade? The post The best Facebook Groups for SEO to improve your knowledge and rankings appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Useful rank tracking plugin and tools recommendation to improve your WordPress website SEO 15 Aŭgusto 2019
      Are you looking for a reliable rank tracking plugin to track your rankings on search engines and improve SEO strategy? Here is our top recommendation! The post Useful rank tracking plugin and tools recommendation to improve your WordPress website SEO appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • 6 reasons why you should never use WordPress nulled themes 7 Aŭgusto 2019
      What are WordPress nulled themes and should you use them, are they really that bad as people say or it’s just to scare you away from using the good stuff for free? In this article, we’re explaining in details why you should never ever use these kinds of themes. The post 6 reasons why you […]
      Ivana Cirkovic
    • Top 6 WordPress Portfolio plugins (hand-picked by designers) 31 Julio 2019
      Wondering what type of WordPress Portfolio plugins to use to showcase your work? Read our recommendation and choose between these top eight I present to you today. The post Top 6 WordPress Portfolio plugins (hand-picked by designers) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Definitive guide to adding Facebook Pixel in WordPress 24 Julio 2019
      Having problems setting up Facebook Pixel in WordPress? If you want to improve your Facebook ads conversion, use this guide and learn how to properly ad Facebook Pixel in any WordPress site or blog. The post Definitive guide to adding Facebook Pixel in WordPress appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic

    Text

    Distinctively utilize long-term high-impact total linkage whereas high-payoff experiences. Appropriately communicate 24/365.