AlynaHalyna Yavorska è nata a Ternopil (Ucraina) nel 1961. Si è laureata in filologia russa all’Università Statale Ivan Franko di Leopoli (L’viv) nel 1986. E’ una profonda conoscitrice delle lingue e delle letterature russa e ucraina. Dal 1999 vive e lavora in Italia, dove fa l’interprete e la traduttrice per le lingue russa e ucraina. Ha lavorato a Milano al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia, al MMT Language Center e all’ Associazione Italia-Russia. Ha seguito uno stage presso la Casa Editrice Ghisetti e Corvi.
——-
Halyna Yavorska ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (Inferno, Canto V, 88-142) nella traduzione in ucraino di Maxim Strikha.
Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto:


Per leggere i versi mentre si ascolta la lettura, cliccare qui e azionare il collegamento audio dalla pagina del testo.
——-

Ternopil - its pond, castle and cathedral