Le voci di Francesca

GEORGIANO – Liana Patarava

Liana Patarava è nata nel 1963 a Ozurgeti, città della regione Guria, una bella regione montuosa della Georgia occidentale. Si è laureata in economia all’Università statale di Tbilisi. È sposata e ha tre figli e due nipotini. Ama l’arte, la poesia e la scrittura ed ha anche un’educazione musicale: il suo strumento è il violino. Nel campo dell’arte si è dedicata a un’antica e nobile tecnica di oreficeria e gioielleria, la decorazione a smalto cloisonné, molto praticata in Georgia sin dall’Alto Medioevo, ed ha partecipato anche a qualche mostra. Le piacciono, tuttavia, anche i lavori manuali meno sofisticati, come la maglia e il ricamo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Liana Patarava ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (88-142) nella traduzione in georgiano di Konstantin Gamsachurdia.

Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto.

 

Per leggere i versi mentre si ascolta la lettura cliccare qui e azionare il collegamento audio dalla pagina del testo.

Per leggere i versi georgiani in trascrizione latina mentre si ascolta la lettura, cliccare qui e azionare il collegamento audio dalla pagina del testo.

ooOoo

ooOoo

ooOoo

Paesaggio della Guria, la bella regione montuosa della Georgia occidentale

About the author

Giuliano

Add Comment

Click here to post a comment