Le voci di Ulisse

GEORGIANO – Erekle Shildeli

Erekle Shildeli è nato ai tempi della guerra civile georgiana a Tbilisi, capitale della Georgia, nel 1991. La sua famiglia è originaria di Shilda, un villaggio georgiano nella municipalità di Kvareli, situata ai piedi del versante meridionale del Caucaso Kakheti.
Erekle Shildeli

Erekle Shildeli è nato ai tempi della guerra civile georgiana a Tbilisi, capitale della Georgia, nel 1991. La sua famiglia è originaria di Shilda, un villaggio georgiano nella municipalità di Kvareli, situata ai piedi del versante meridionale del Caucaso Kakheti.

il lago di Kvareli nella regione di Kakheti

Dopo essere sopravvissuto all’occupazione russa dell’estate 2008, Erekle Shildeli si è diplomato a pieni voti e ha iniziato gli studi superiori all’Università di Ilia, facoltà di Arte e Scienza. Lì iniziò a interessarsi alla politica contribuendo alla fondazione di un movimento studentesco in opposizione alla politica del governo. Per questo motivo, è stato costretto a lasciare l’università. Nel 2011 ha continuato gli studi all’università Open, facoltà di giurisprudenza. Deluso dalle materie giuridiche, nel 2012 ha nuovamente cambiato facoltà e si è laureato in economia e finanza all’università Eqvtime Takaishvili di Tbilisi, città dove era stato cresciuto dagli zii dopo che sua madre era andata a lavorare in Italia.

Tbilisi – veduta della città

Nel maggio 2016 Erekle si è recato in Ucraina, dove all’età di 25 anni ha lavorato come direttore finanziario per una compagnia turistica. Ha deciso poi di trasferirsi in Italia, per raggiungere sua madre e suo fratello, e ha iniziato a studiare presso l’Università degli Studi di Milano, facoltà di Scienze politiche per le Relazioni Internazionali.

Tbilisi – il Ponte della Pace
Tbilisi – la Torre pendente


Nel 2018, Erekle Shildeli e un gruppo di suoi amici hanno creato a Milano un circolo di giovani georgiani e lo hanno chiamato “Milano2018დან”. Il nome combina l’alfabeto latino e quello georgiano (Milano2018dan, che significa “Milano dal 2018”), per mantenere i legami con il loro paese. Erekle è anche il fondatore di un’associazione georgiana Ngo, il cui obiettivo principale è fornire supporto agli immigrati e agli studenti georgiani, per gestire la burocrazia italiana.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è Kvareli-il-Monastero-di-Nekresi.jpg
Kvareli – il Monastero di Nekresi

———

Erekle Shildeli ha prestato la sua voce a Ulisse e ha letto i relativi versi (Inferno, Canto XXVI, 90-142) nella traduzione in georgiano di Konstantin Gamsachurdia.

Per ascoltare questa lettura cliccate qui sotto

——-

Per leggere i versi mentre si ascolta la lettura, cliccare qui e azionare il collegamento audio dalla pagina del testo.

Per leggere i versi georgiani in trascrizione latina mentre si ascolta la lettura, cliccare qui e azionare il collegamento audio dalla pagina del testo.

——-

About the author

Giuliano

Add Comment

Click here to post a comment

Calendar

Dicembre: 2019
L M M G V S D
« Ott    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Recent Comments

    RSS Meks Blog

    • Top 8 WordPress audio player plugins to enhance your podcast or music 15 Novembre 2019
      What are the top WordPress audio player plugins to choose from for your next music or podcast project? Take your pick from our suggestions! The post Top 8 WordPress audio player plugins to enhance your podcast or music appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • How to add Instagram photo feed to your WordPress site (in 5 minutes!) 1 Ottobre 2019
      How (and why) to add Instagram to WordPress and see more benefits from that match? We give you all the details and tools to do it successfully yourself! The post How to add Instagram photo feed to your WordPress site (in 5 minutes!) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • 13 best headline & blog title generator tools to easily boost your SEO 12 Settembre 2019
      Ready to increase traffic to your website today? Use these headline generator tools and improve your click-through-rates! The post 13 best headline & blog title generator tools to easily boost your SEO appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • How to create a Facebook Page for your blog (plus PRO tips) 4 Settembre 2019
      Wondering how to create a Facebook Page for your blog knowing that you really do need one? Follow our in depth guide and learn how to create and manage attractive and successful Facebook Page! The post How to create a Facebook Page for your blog (plus PRO tips) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Beginners guide on how to redirect a page in WordPress 29 Agosto 2019
      Whether you’re trying to redirect a page in WordPress or just want to discover and understand why it’s important, use this guide to help you get ahead of it and learn all there is to it. The post Beginners guide on how to redirect a page in WordPress appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • The best Facebook Groups for SEO to improve your knowledge and rankings 21 Agosto 2019
      Are you tired of searching for the best Facebook groups for SEO to improve your knowledge and learn about the tricks from the trade? The post The best Facebook Groups for SEO to improve your knowledge and rankings appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Useful rank tracking plugin and tools recommendation to improve your WordPress website SEO 15 Agosto 2019
      Are you looking for a reliable rank tracking plugin to track your rankings on search engines and improve SEO strategy? Here is our top recommendation! The post Useful rank tracking plugin and tools recommendation to improve your WordPress website SEO appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • 6 reasons why you should never use WordPress nulled themes 7 Agosto 2019
      What are WordPress nulled themes and should you use them, are they really that bad as people say or it’s just to scare you away from using the good stuff for free? In this article, we’re explaining in details why you should never ever use these kinds of themes. The post 6 reasons why you […]
      Ivana Cirkovic
    • Top 6 WordPress Portfolio plugins (hand-picked by designers) 31 Luglio 2019
      Wondering what type of WordPress Portfolio plugins to use to showcase your work? Read our recommendation and choose between these top eight I present to you today. The post Top 6 WordPress Portfolio plugins (hand-picked by designers) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Definitive guide to adding Facebook Pixel in WordPress 24 Luglio 2019
      Having problems setting up Facebook Pixel in WordPress? If you want to improve your Facebook ads conversion, use this guide and learn how to properly ad Facebook Pixel in any WordPress site or blog. The post Definitive guide to adding Facebook Pixel in WordPress appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic

    Text

    Distinctively utilize long-term high-impact total linkage whereas high-payoff experiences. Appropriately communicate 24/365.