Aurelio Venuti

Aurelio Venuti

Aurelio Venuti è nato a Reana del Rojale (Udine) nel 1945; si è laureato in Lettere ed ha insegnato per quarant’anni nelle scuole del Friuli. Fin dagli anni del liceo ha elaborato un sistema molto personale di lettura dei classici, consistente nella traduzione dei testi in altre lingue conosciute, rispettando metri e stilemi degli originali. In questo modo ha letto i lirici greci, i poemi omerici, i poeti latini, riscrivendoli in versi latini, italiani o friulani. In seguito è approdato alla lettura di opere delle letterature in lingua d’oïl, in lingua d’oc, in franco-italiano, e della letteratura italiana delle origini. Oltre a promuovere l’insegnamento della lingua friulana nelle scuole, ha insegnato per anni tecniche di recitazione ai suoi allievi e ha allestito con loro numerosi spettacoli teatrali basati su testi inglesi, italiani e friulani, questi ultimi tratti anche da commedie di sua produzione.

——

Aurelio Venuti ha prestato la sua voce a Ulisse e ha letto i versi relativi (Inf., XXVI, 90-142) nella traduzione in friulano fatta da lui stesso.
Per ascoltare questa lettura cliccare qui sotto:

Per leggere i versi mentre si ascolta la lettura, cliccare qui e azionare il collegamento audio dalla pagina del testo.

Veduta di Reana del Rojale (Ud)