La voĉoj de Francesca

FRIULA – Alessandra Kersevan

Alessandra KersevanAlessandra Kersevan naskiĝis en 1950 en Monfalcone (GO), ĉe laborista familio, tria el kvar gefiloj. De la laboristoj de la ŝipfareja urbo elspiris, ekde infanaĝo, la idealojn de justeco kaj egaleco, al kiuj ŝi sentas sin ankoraŭ nuntempe ligita. Ŝi doktoriĝis pri filozofio en 1974 per disertacio pri nuntempa historio kaj, en la pluretna realo de sia regiono, entuziasmiĝis ankaŭ pri la temo de la malplej disvastiĝintaj lingvoj, sin dediĉante kun la Canzoniere di Aiello kaj kun la Aiar di Tuessin (muzikaj grupoj kies solkantisto ŝi estas) al studado kaj proponado de friulaj muziko kaj literaturo. Ŝi havas tri filojn kaj instruis literaturajn fakojn en mezgradaj lernejoj. Ek de la fino de la okdekaj jaroj ŝi sindediĉis al eldonado, fondante kun Giancarlo Velliscig la eldonejon Kappa Vu, ekante ĝuste per verko en la friula, Cjantis e rimarolis pai frutins (kantoj kaj lulkantoj por infanoj) verkita kune kun Velliscig kaj duvoĉe kantita (tiam la libro estis kunigita kun kasedo), kaj estis pliriĉigita per la desegnoj de Altan kaj per la didaktita kontribuo de Silvana Schiavi Fachin. Ek de tiam ŝi eldonis en la friula sennomajn verkojn, kaj kiel eldonisto kaj kiel verkisto. Ŝi opinias la eldonon de la kompleta traduko de la Dia Komedio farita de Venuti, unu el la plej gravaj verkoj de la friula kultura panoramo. Ŝi sin dediĉas ankaŭ al historiaj esploroj, precipe pri la Rezistmilito en sia regiono.

——-
Alessandra Kersevan pruntis sian voĉon al Francesca da Rimini kaj legis la koncernajn versojn (Infero, Kanto V, 88-142) en la friula traduko de Aurelio Venuti.
Por aŭskulti ĉi tiun legadon alklaku ĉi sube:


Por legi la versojn dum oni aŭskultas la legadon, alklaku ĉi tie kaj funkciigu la aŭdan kunligon el la tekstopaĝo.

La Rocca di Monfalcone

About the author

Giuliano

Add Comment

Click here to post a comment

Calendar

Decembro 2019
l m k ĵ v s d
« okt    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Recent Comments

    RSS Meks Blog

    • Top 8 WordPress audio player plugins to enhance your podcast or music 15 Novembro 2019
      What are the top WordPress audio player plugins to choose from for your next music or podcast project? Take your pick from our suggestions! The post Top 8 WordPress audio player plugins to enhance your podcast or music appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • How to add Instagram photo feed to your WordPress site (in 5 minutes!) 1 Oktobro 2019
      How (and why) to add Instagram to WordPress and see more benefits from that match? We give you all the details and tools to do it successfully yourself! The post How to add Instagram photo feed to your WordPress site (in 5 minutes!) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • 13 best headline & blog title generator tools to easily boost your SEO 12 Septembro 2019
      Ready to increase traffic to your website today? Use these headline generator tools and improve your click-through-rates! The post 13 best headline & blog title generator tools to easily boost your SEO appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • How to create a Facebook Page for your blog (plus PRO tips) 4 Septembro 2019
      Wondering how to create a Facebook Page for your blog knowing that you really do need one? Follow our in depth guide and learn how to create and manage attractive and successful Facebook Page! The post How to create a Facebook Page for your blog (plus PRO tips) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Beginners guide on how to redirect a page in WordPress 29 Aŭgusto 2019
      Whether you’re trying to redirect a page in WordPress or just want to discover and understand why it’s important, use this guide to help you get ahead of it and learn all there is to it. The post Beginners guide on how to redirect a page in WordPress appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • The best Facebook Groups for SEO to improve your knowledge and rankings 21 Aŭgusto 2019
      Are you tired of searching for the best Facebook groups for SEO to improve your knowledge and learn about the tricks from the trade? The post The best Facebook Groups for SEO to improve your knowledge and rankings appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Useful rank tracking plugin and tools recommendation to improve your WordPress website SEO 15 Aŭgusto 2019
      Are you looking for a reliable rank tracking plugin to track your rankings on search engines and improve SEO strategy? Here is our top recommendation! The post Useful rank tracking plugin and tools recommendation to improve your WordPress website SEO appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • 6 reasons why you should never use WordPress nulled themes 7 Aŭgusto 2019
      What are WordPress nulled themes and should you use them, are they really that bad as people say or it’s just to scare you away from using the good stuff for free? In this article, we’re explaining in details why you should never ever use these kinds of themes. The post 6 reasons why you […]
      Ivana Cirkovic
    • Top 6 WordPress Portfolio plugins (hand-picked by designers) 31 Julio 2019
      Wondering what type of WordPress Portfolio plugins to use to showcase your work? Read our recommendation and choose between these top eight I present to you today. The post Top 6 WordPress Portfolio plugins (hand-picked by designers) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Definitive guide to adding Facebook Pixel in WordPress 24 Julio 2019
      Having problems setting up Facebook Pixel in WordPress? If you want to improve your Facebook ads conversion, use this guide and learn how to properly ad Facebook Pixel in any WordPress site or blog. The post Definitive guide to adding Facebook Pixel in WordPress appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic

    Text

    Distinctively utilize long-term high-impact total linkage whereas high-payoff experiences. Appropriately communicate 24/365.