The voices of Francesca

FRENCH – Ghislaine Avan

Ghislaine Avan is a French multidisciplinary artist, born in Châtellerault. Choreographer, tap dancer and contemporary dance performer, videographer and film editor, she makes a path of life of her art. In 2006 she started a multimedial work based on the Divine Comedy, from which the “Le LA du Monde“ project derived, involving a large number of excerpts taken from Dante's poem and read by hundreds of people in languages all over the world. Here Ghislaine lends her voice to Francesca and reads Dante's relevant verses in two different French translations of the Comedy.

Ghislaine Avan is a French multidisciplinary artist, born in Châtellerault, Vienne department. Choreographer, tap dancer and contemporary dance performer, videographer, video and film editor, she makes a path of life of her art.

In 1995 she is in New York taking classes from the great tap dancer Chuck Green and obtains in the year 2000 the Fulbright student grant to further develop her technique with Roxane Butterfly. In 1997 Ghislaine Avan creates the Compagnie Tempo Cantabile, a public utility association, which specializes in the performing arts sector, with herself as the art director. In the framework of her Compagnie, Ghislaine renews the choreographic language of tap dance. Her involvement touches equally the worlds of contemporary dance and contemporary music and she collaborates with many musicians like Claude Barthélemy, Lorenzo Pagliei, Ramón Lopez, Hélène Breschand and Alexandre Yterce. On the latter’s music she realizes in 2006 the choreographic performance “Threshold”, from which the image below is taken.

Ghislaine AvanFor her choregraphy research, she obtains support in France from institutions such as the Ministry of Culture, the Pays de la Loire Region, the City of Le Mans, the General Council of Val-de-Marne and others.

In 2006 Ghislaine Avan started a multimedial work based on Dante Alighieri’s Divine Comedy, from which the so called “Le LA du Monde“ project derived. This is a film in progress: since 2006 Ghislaine filmed a multitude of men and women all over the world who read a passage from the Divine Comedy, each in his own language. So far, she has taken about two thousand people, in almost fifty different languages and dialects and in more than six hundred places. The aim is that all continents be represented.

The title of the project contains several meanings: the LA of the world, as a starting point of everything, but also as the solfège note to which anything else should be tuned up. The final goal is 2021, to set up, on the seventh centenary of Dante’s death, a world installation titled “Divine Babel”: a great deal of passages taken from the hundred cantos of the Comedy, collected in a 24 hour film, and read by people all over the world, from different backgrounds and nationalities and in different languages.

To see and listen to a short anthology of “Le LA du Monde“, click here. If you wish to see and listen to further samples of the same project, click here.

ooOoo

Ghislaine Avan has lent her voice to Francesca da Rimini and read the relevant verses (88-142) in the French translation by André Pératé.
To listen to this reading, click here below:

In order to read the verses while you are listening to the reading, click here and operate the audio file from the text page.

ooOoo

Ghislaine Avan has lent her voice to Francesca da Rimini and read the relevant verses (88-142) in the French translation by Lucienne Portier.
To listen to this reading, click here below:

In order to read the verses while you are listening to the reading, click here and operate the audio file from the text page.

ooOoo

About the author

Giuliano

Add Comment

Click here to post a comment

Calendar

December 2019
M T W T F S S
« Oct    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Recent Comments

    RSS Meks Blog

    • Top 8 WordPress audio player plugins to enhance your podcast or music 15 November 2019
      What are the top WordPress audio player plugins to choose from for your next music or podcast project? Take your pick from our suggestions! The post Top 8 WordPress audio player plugins to enhance your podcast or music appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • How to add Instagram photo feed to your WordPress site (in 5 minutes!) 1 October 2019
      How (and why) to add Instagram to WordPress and see more benefits from that match? We give you all the details and tools to do it successfully yourself! The post How to add Instagram photo feed to your WordPress site (in 5 minutes!) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • 13 best headline & blog title generator tools to easily boost your SEO 12 September 2019
      Ready to increase traffic to your website today? Use these headline generator tools and improve your click-through-rates! The post 13 best headline & blog title generator tools to easily boost your SEO appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • How to create a Facebook Page for your blog (plus PRO tips) 4 September 2019
      Wondering how to create a Facebook Page for your blog knowing that you really do need one? Follow our in depth guide and learn how to create and manage attractive and successful Facebook Page! The post How to create a Facebook Page for your blog (plus PRO tips) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Beginners guide on how to redirect a page in WordPress 29 August 2019
      Whether you’re trying to redirect a page in WordPress or just want to discover and understand why it’s important, use this guide to help you get ahead of it and learn all there is to it. The post Beginners guide on how to redirect a page in WordPress appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • The best Facebook Groups for SEO to improve your knowledge and rankings 21 August 2019
      Are you tired of searching for the best Facebook groups for SEO to improve your knowledge and learn about the tricks from the trade? The post The best Facebook Groups for SEO to improve your knowledge and rankings appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Useful rank tracking plugin and tools recommendation to improve your WordPress website SEO 15 August 2019
      Are you looking for a reliable rank tracking plugin to track your rankings on search engines and improve SEO strategy? Here is our top recommendation! The post Useful rank tracking plugin and tools recommendation to improve your WordPress website SEO appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • 6 reasons why you should never use WordPress nulled themes 7 August 2019
      What are WordPress nulled themes and should you use them, are they really that bad as people say or it’s just to scare you away from using the good stuff for free? In this article, we’re explaining in details why you should never ever use these kinds of themes. The post 6 reasons why you […]
      Ivana Cirkovic
    • Top 6 WordPress Portfolio plugins (hand-picked by designers) 31 July 2019
      Wondering what type of WordPress Portfolio plugins to use to showcase your work? Read our recommendation and choose between these top eight I present to you today. The post Top 6 WordPress Portfolio plugins (hand-picked by designers) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Definitive guide to adding Facebook Pixel in WordPress 24 July 2019
      Having problems setting up Facebook Pixel in WordPress? If you want to improve your Facebook ads conversion, use this guide and learn how to properly ad Facebook Pixel in any WordPress site or blog. The post Definitive guide to adding Facebook Pixel in WordPress appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic

    Text

    Distinctively utilize long-term high-impact total linkage whereas high-payoff experiences. Appropriately communicate 24/365.