Francesca da Rimini

Francesca da Rimini

1)- Il “Progetto Francesca da Rimini”, fiore all’occhiello del sito Dantepoliglotta, è dedicato a uno dei personaggi femminili che hanno maggiormente ispirato artisti, poeti e drammaturghi di tutto il mondo. Il cuore del progetto è costituito da [...]

Le novità del mese

I grandi pittori della Divina Commedia – Ary Scheffer

Ary (Arij) Scheffer, pittore olandese del periodo romantico, nacque a Dordrecht nel 1795 e morì ad Argenteuil nel 1858 [...]

I versi originali di Dante

Francesca da Rimini. I versi originali di Dante

Inferno, Canto V, vv 82-142 -- "Quali colombe dal disio chiamate..." Per ascoltare le letture in italiano di questi versi di Dante cliccare sui nomi di chi ha fatto le singole letture.

Francesca da Rimini – Edizione Venezia 1564

Una celebre edizione veneziana del Cinquecento pubblicata dagli stampatori Giovambattista e Marchiò Sessa.

Francesca da Rimini – Edizione Foligno 1472

La primissima edizione a stampa, edita nel Quattrocento dallo stampatore folignate Johan Numeister.

Francesca da Rimini e la musica

“Paolo, datemi pace”

La romanza “Paolo, datemi pace” dal terzo atto dell’opera lirica di Riccardo Zandonai (soprano Iris Adami Corradetti).

Tchaikovsky: Francesca da Rimini

Francesca da Rimini -- Poema sinfonico di Chaikovskij in tre parti andante lugubre – andante cantabile – allegro vivo

  • Marina Poplavskaya

Sergej Rachmaninov “Francesca da Rimini”

Sergej Rachmaninov -- Fancesca da Rimini -- L'aria di Francesca cantata dal soprano Marina Poplavskaya -- Orchestra del Teatro Bolshoj di Mosca.

Traduzioni

RUSSO – Iljušin

Versi di Francesca da Rimini tradotti in russo da Aleksandr A. Iljušin

Francese – Portier

Versi di Francesca da Rimini tradotti in francese da Lucienne Portier

Inglese – Longfellow

Versi di Francesca da Rimini tradotti in Inglese da Henry Wadsworth Longfellow

Le voci di Francesca

UCRAINO – Svitlana Hlazunova

Mi chiamo Svitlana Hlazunova. Sono nata nel 1962 a Cherson, una città dell’Ucraina meridionale. Fin da piccola ho avuto una grande passione per la musica, trasmessami dai miei genitori. Durante il percorso scolastico ho frequentato [...]

FRANCESE – Ghislaine Avan

Ghislaine Avan è un’artista multidisciplinare francese, nata a Châtellerault. Coreografa, ballerina di tip-tap e di danza contemporanea, operatrice e montatrice video, fa della sua arte un percorso di vita. Nel 2006 ha iniziato un lavoro multimediale basato sulla Divina Commedia, lavoro da cui è derivato il progetto “Le LA du Monde“, che comporta un numero altissimo di letture di brani del Poema nelle lingue più disparate. Per questo sito, Ghislaine ha prestato la sua voce a Francesca e ha letto i relativi versi nelle traduzioni francesi di André Pératé e di Lucienne Portier.

OCCITANO PROVENZALE – Rosella Pellerino

Mi chiamo Rosella Pellerino. Sono nata nel 1972 e ho sempre abitato a Borgo San Dalmazzo, un comune della Valle Stura – provincia di Cuneo –  nell’Occitania alpina. Il dialetto piemontese diffuso in quella zona, [...]