Francesca da Rimini

Francesca da Rimini

1)- Il “Progetto Francesca da Rimini”, fiore all’occhiello del sito Dantepoliglotta, è dedicato a uno dei personaggi femminili che hanno maggiormente ispirato artisti, poeti e drammaturghi di tutto il mondo. Il cuore del progetto è costituito da [...]

Le novità del mese

Una nuova lettura dei versi di Francesca in spagnolo

Ascoltateli dalla voce di Cristina Gimeno

I versi originali di Dante

Francesca da Rimini. I versi originali di Dante

Inferno, Canto V, vv 82-142 -- "Quali colombe dal disio chiamate..." Per ascoltare le letture in italiano di questi versi di Dante cliccare sui nomi di chi ha fatto le singole letture.

Francesca da Rimini – Edizione Venezia 1564

Una celebre edizione veneziana del Cinquecento pubblicata dagli stampatori Giovambattista e Marchiò Sessa.

Francesca da Rimini – Edizione Foligno 1472

La primissima edizione a stampa, edita nel Quattrocento dallo stampatore folignate Johan Numeister.

Francesca da Rimini e la musica

“Paolo, datemi pace”

La romanza “Paolo, datemi pace” dal terzo atto dell’opera lirica di Riccardo Zandonai (soprano Iris Adami Corradetti).

Tchaikovsky: Francesca da Rimini

Francesca da Rimini -- Poema sinfonico di Chaikovskij in tre parti andante lugubre – andante cantabile – allegro vivo

  • Marina Poplavskaya

Sergej Rachmaninov “Francesca da Rimini”

Sergej Rachmaninov -- Fancesca da Rimini -- L'aria di Francesca cantata dal soprano Marina Poplavskaya -- Orchestra del Teatro Bolshoj di Mosca.

Traduzioni

Francese – Portier

Versi di Francesca da Rimini tradotti in francese da Lucienne Portier  Inferno, Canto V, 88-142 - ooOoo Ghislaine Avan ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (88-142) nella traduzione [...]

Inglese – Longfellow

Versi di Francesca da Rimini tradotti in Inglese da Henry Wadsworth Longfellow

Friulano – Venuti

Versi di Francesca da Rimini tradotti in friulano da Aurelio Venuti

Le voci di Francesca

UCRAINO – Svitlana Hlazunova

Mi chiamo Svitlana Hlazunova. Sono nata nel 1962 a Cherson, una città dell’Ucraina meridionale. Fin da piccola ho avuto una grande passione per la musica, trasmessami dai miei genitori. Durante il percorso scolastico ho frequentato [...]

FRANCESE – Ghislaine Avan

Articolo in costruzione --------- Ghislaine Avan ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (88-142) nella traduzione in francese di André Pératé. Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto: [...]

OCCITANO PROVENZALE – Rosella Pellerino

Mi chiamo Rosella Pellerino. Sono nata nel 1972 e ho sempre abitato a Borgo San Dalmazzo, un comune della Valle Stura – provincia di Cuneo –  nell’Occitania alpina. Il dialetto piemontese diffuso in quella zona, [...]