Ritvana Gjura estas albana lernantino el Skadar, deksesjaraĝa (en 2014) kaj vizitas la dekunuan ŝtupon de la lingvistika liceo “Ŝejnaze Juka” en Skadar. Ŝi studas aktoradon kaj ŝia pasio estas la teatra kaj kina artoj kaj ĉio kio rilatas interpretadon. Pro tio ŝi volonte akceptis legi la versojn de Francesca el Rimini en la albana, kaj tion ŝi faris ne nur aŭde sed ankaŭ videe. Ŝi asertas ke aktori “bonfartigas ŝin” igas ŝin pli spontana. Ŝi emas ankaŭ kanti, vojaĝi kaj legi librojn. “La libro – ŝi diras – estas mia nedisigebla amiko, mi deziras ĉiun tagon lerni ion novan kaj plimultigi miajn konojn”.

——-

——-

Ritvana Gjura pruntis sian voĉon al Francesca da Rimini kaj legis la koncernajn versojn (88-142) en la traduko en la albana de Pashko Gjeçi.
Por aŭskulti ĉi tiun legadon alklaku ĉi sube:

Por legi la versojn dum oni aŭskultas la legadon, alklaku ĉi tie kaj funkciigu la aŭdan kunligon el la tekstopaĝo.

——-

En la video (disponebla nur en la itallingva retpaĝo) Ritvana Gjura legas la dantajn versojn pri Paolo kaj Francesca ekde verso 70 anstataŭ verso 88.