Traduko en tercinoj de José Pedro Xavier Pinheiro, kiel supre.
Unua eldono de la tuta poemo publikigita en Rio de Janeiro en 1907.

Pinheiro, 1907, Frontespizio del Purgatorio

Pinheiro, 1907, Frontespizio del Purgatorio

Pinheiro, 1907, incipit del Purgatorio

Pinheiro, 1907, incipit del Purgatorio