Miłość, co łatwo serc zacnych się chwyta,
Skuła go czarem mej ziemskiej postaci;
Wzdrygam się, pomnąc, jak była zabita.
Miłość, co zawsze miłością się płaci,
Tak mi kazała w nim podobać sobie,
Że go nie zgubię już ni on mię straci….

Amor che nullo amato amar perdona….

Dante referencas al Pollando nerekte en la sepa kanto de Purgatorio, kiam li precizigas ke reĝo Otakar la 2-a de Bohemio estis reĝo pli bona ol sia filo Venceslao la 2-a, kiu lin  postsekvis sur la trono inter 1278 kaj 1305, kaj kiu en la lastaj kvin jaroj estis ankaŭ reĝo de Pollando.

Pludaŭras….

Vizitu la retpaĝon de Elżbieta Karczewska, kiu pruntis sian voĉon al Francesca da Rimini kaj legis la koncernajn versojn (Inf., V, 88‑142) en la pola traduko de Edward Porębowicz.