Elio Aldrighetti estas itala kantaŭtoro kaj aktoro.

Je la teatra flanko li partoprenis la Festivalon de Spoleto kiel aktoro, kantisto kaj kunaŭtoro de tekstoj, en la spektaklo Nothing but Music, en kiu li ankaŭ havis la eblecon duetumi kun Giora Feidman ( la klarnetisto de Schindler’s List).

Rimarkita de la bedaŭrata Giulio Bosetti, aktoro, reĝisoro kaj direktoro de Teatro Carcano en Milano, li eniris en la teatran trupon de tiu estrata tie restante dum kelkaj jaroj kaj turnirante en la plej gravajn italajn teatrojn per pluraj spektakloj. Li ankaŭ partoprenis plurajn televidajn fikciojn produktitajn de Rai, Mediaset kaj Svisa TV.

Je la muzika flanko Elio Aldrighetti havas ĉe sia aktivo multnombrajn kunlaborojn kun iuj el la plej gravaj italaj kaj eksterlandaj interpretistoj, inter kiuj Alex Baroni, Eros Ramazzotti, Alberto Radius, Flavio Premoli, Tullio De Piscopo, Miguel Bosè, kun kiu en 2008 akiris la nomumon al Latin Grammy Award per la peco “Nena”.

Lastatempe li decidis engaĝiĝi persone kiel plenumanto de pecoj de li komponitaj, dum koncerto-serio kiu lin vidos kiel protagonisto kaj sursceneje kaj en registroĉambro, akompanata de Eric Cisbani (drumo), Cristiano Da Ros (kontrabaso) kaj Andrea Zuppini (gitaro). Per tiu spektaklo, titolita “Ma non è sempre così” (Sed ne estas ĉiam tiel), Elio Aldrighetti celas proponi la komponaĵojn per kiuj li komencis sian karieron, por poste laŭiri sian novan artan viglon, superŝutita per ironio kaj profundeco.

Por aŭskulti unu el liaj plej lastatempaj kanzonoj, titolitan “Più che scusarti” (Pli ol pardoni vin), alklaku ĉi sube:

Elio Aldrighetti interpretis por Dantepoliglotta du legadojn de la versoj en kiuj Uliso rakontas al Dante kaj Vergilio sian fatalan vojaĝon preter la Herkulaj Kolonoj (Infero, Kanto XXVI, versoj 90-142).
Por aŭskulti la legadon de la originalaj versoj de Dante klaku ĉi sube:

 

Por aŭskulti la legadon de la samaj versoj en la traduko al milana dialekto farita de Ambrogio Maria Antonini klaku ĉi sube:

Por legi la versojn dum oni aŭskultas la legadon, alklaku ĉi tie kaj funkciigu la aŭdan kunligon el la tekstopaĝo.