Uliso

/Uliso
31 31 2018

POLA – Przemysław Wierzbowski

31 Julio 2018|La voĉoj de Uliso|0 Komentoj

Biografio ankoraŭ mankas

13 13 2018

Hungara – Baranyi

13 Majo 2018|Tradukoj|0 Komentoj

Versoj de Uliso tradukitaj al la hungara far Ferenc Baranyi Infero, Kanto XXVI, versoj 90-142 - -

14 14 2018

Turka – Teksoy

14 Aprilo 2018|Lingvoj kaj Dialektoj, Tradukoj|0 Komentoj

Versoj de Uliso tradukitaj al la turka far Rekin Teksoy Infero, Kanto XXVI, 90-142 - ---

30 30 2016

OKCITANA PROVENCA – Dario Anghilante

30 Julio 2016|La voĉoj de Uliso|0 Komentoj

Dario Anghilante naskiĝis en 1947 en Sampeyre (Sant Peire en la okcitana lingvo) en Valle Varaita, unu el la alpaj valoj en la provincoj de Torino, Cuneo kaj Imperia de la teritorio de okcitanaj lingvo kaj kulturo en Italio. Tiu ĉi teritorio estas nenio alia ol la plilongigo orienten de la zono de lingvo okcitana kiu ampleksas la tutan sudan parton de Francio kaj unu pirenean valon, Val d’Aran enŝovitan en katalunan administrejon. Pro scivolo endas aldoni al la listo la komunumon Guardia Piemontese en [...]

12 12 2016

HISPANA – Giampaolo Samà

12 Julio 2016|La voĉoj de Uliso|0 Komentoj

Giampaolo Samà estas itala-argentina aktoro, docento kaj fotisto. Naskiĝinta en Paola (provinco Cosenza, Kalabrio) en 1970, li forĝiĝas kiel aktoro ĉe la Akademio de Drama Arto de Kalabrio kaj ĉe la Akademia Teatralna de Varsovio. En 1996 li partoprenas la spektaklon Sidà e l’uomo dal fiore [“Sidà kaj la homo de l’ floro”] (Premio Vetrine, de la Itala Teatra Institucio). Li doktoriĝas el Dams (“Disciplinoj pri Artoj, Muziko kaj Spektaklo”) ĉe la Universitato Roma Tre, kun la plej alta poentaro kaj, dum la jaroj en [...]

5 5 2016

KOREA – Chul-Ho Cho

5 Aprilo 2016|La voĉoj de Uliso|0 Komentoj

Cho Chul-Ho estas korea kuracisto kiu naskiĝis en Seulo (Suda Koreujo) en 1955 kaj vivas en Italio ekde la duono de la jaroj okdekaj.  Li doktoriĝis en 1983 ĉe la fakultato de Orienta medicino de la Universitato Kyung Hee de Seulo, internacie fama pri akupunkturo, kaj en 1989 ĉe la medicina fakultato de la Ĝenova Universitato. En 1993, denove ĉe la Ĝenova Universitato kaj ĉe Hospitalo San Martino de la sama urbo, li specialiĝis pri endokrinologio.  Antaŭ ne longe, en 2008, li specialiĝis pri oksigen-ozona [...]

13 13 2016

Occitano Provenzale – Roche

13 Marto 2016|Tradukoj|0 Komentoj

Versoj de Uliso tradukitaj al la provenca okcitana far Jean Roche

10 10 2016

Friulano – Venuti

10 Februaro 2016|Tradukoj|0 Komentoj

Versoj de Uliso tradukitaj al la friula far Aurelio Venuti Infero, Kanto XXVI, 90-142

6 6 2016

FRIULA – Aurelio Venuti

6 Februaro 2016|La voĉoj de Uliso|0 Komentoj

Aurelio Venuti Aurelio Venuti naskiĝis en Reana del Rojale (Udine) en 1945; doktoriĝis pri Literaturo kaj instruis dum kvardek jaroj ĉe la lernejoj de Friuli. Ek de la liceaj jaroj prilaboris tre personan legosistemon de la klasikaj verkoj, konsistanta en la traduko de la tekstoj en aliajn konatajn lingvojn, respektante metrikon kaj stilemojn de la originaloj. Tiel li legis la grekajn lirikistojn, la homerajn poemojn, la latinajn poetojn, reskribante ilin per latinaj, italaj aŭ friulaj versoj. Pli poste li legadis literaturajn verkojn de [...]

22 22 2015

HISPANA – Pedro Reula Baquero

22 Oktobro 2015|La voĉoj de Uliso|0 Komentoj

Pedro Reula Baquero estas hispana muzikisto naskiĝinta en Zaragoza kaj instruisto pri vjolo ĉe konservatorio Federico Moreno Torroba en Madrido. Li vojaĝas tra tuta Hispanio kaj ofte eksterlanden, kiel en Francio, Britio, Italio, Belgio, Nederlando, Svislando, Meksiko kaj aliaj landoj, por doni koncertojn de baroka muziko kun la ensemblo “Músicos de Su Alteza”, kun kiu li ankaŭ gravuris plurajn KD-jn por Alpha kaj aliaj diskografiaj firmaoj. Li ankaŭ fondis la ĉambrorkestron por baroka muziko Delyre. Krom plenumi sian muzikan agadon, li estas esploristo pri Arthistorio [...]