23 23 2012

Enkonduko (turka)

23 Decembro 2012|Turco|0 Komentoj

La unuan kernon de la nuntempa turka ŝtato oni povas dati je ne tre antaŭ la epoko de Dante, post ke la turkaj popoloj de dinastio Selĝuka, devenantaj de la teroj norde de Kaspia Maro kaj de Aral Lago (nuntempa Kazakistano), komencis sian iom post ioman konkeron de Anatolio, ĝin forprenante de la Bizanca Imperio kaj tie kreante unu sian sultanejon. En 1243 la Selĝukaj sultanoj devis tamen kapitulaci antaŭ la avanco de la Mongoloj kaj iĝis iliaj vasaloj, restante tiaj dum ĉiuj jaroj de [...]

23 23 2012

Teksoy – 1998

23 Decembro 2012|Turco|0 Komentoj

Traduko en blankaj versoj de Rekin Teksoy (Istanbul 1928 – 2012), turka juristo, filma kritikisto kaj verkisto. Unua eldono publikigita en Istanbul en 1998. Ilustraĵoj de Sandro Botticelli kaj di Gustavo Doré.

23 23 2012

Timur – 1955

23 Decembro 2012|Turco|0 Komentoj

Proza traduko de Feridun Timur, turka dantisto, profesoro ĉe la Universitato de Istanbul. Unua eldono en tri volumoj publikigita en Ankara en 1955 (Infero) kaj en 1956 (Purgatorio kaj Paradizo).