Olandese

24 24 2014

Verwey – 1923

24 Decembro 2014|Olandese|0 Komentoj

Traduko en tercinoj de Albert Verwey (Amsterdam 1865 – Noordwijk 1937), holanda poeto kaj eseisto. Unua eldono publikigita en Haarlem en 1923.

21 21 2014

Ten Kate – 1876

21 Decembro 2014|Olandese|0 Komentoj

Traduko de la Infero en tercinoj de Jan Jakob Lodewijk ten Kate (Den Haag 1919 – Amsterdam 1889), holanda poeto kaj tradukisto. Unua eldono publikigita en Leiden en 1876. Ilustraĵoj de Gustavo Doré.

21 21 2014

Rensburg – 1906

21 Decembro 2014|Olandese|0 Komentoj

J.K. Rensburg, portreto far Elias Smalhout Traduko en tercinoj de Jacques Charles (JK) Rensburg (Hago 1870 – Sobibor 1943), poeto kaj nederlanda tradukisto, viktimo de holokaŭsto. Unua eldono en tri volumoj publikigita en Amsterdamo en 1906-08. Ilustraĵoj de Gustavo Doré. Rensburg, 1906, Frontespizio Rensburg, 1906, Copertina del Purgatorio Rensburg, 1906, Incipit dell'Inferno

21 21 2013

Kops – 1930

21 Decembro 2013|Olandese|0 Komentoj

Traduko en blankaj versoj de Christinus Kops, nederlanda religiulo de la Franciskana ordeno. Unua eldono en tri volumoj publikigita en Utrecht en 1930. Gravuraĵoj de “Eyck 27” kaj tri koloraj ilustraĵoj de nekonata aŭtoro.   Kops, 1930, Frontespizio   Kops, 1930, Incipit dell'Inferno   Kops, 1930, Incisione di 'Eyck 27'   Kops, 1930, tavola fuori testo dell'Inferno

24 24 2012

Van Oyen-Zeeman – 1932

24 Decembro 2012|Olandese|0 Komentoj

Traduko en tercinoj de Betsy van Oyen-Zeeman. Unua eldono publikigita en Haarlem en 1932.