Occitano (Provenzale)

//Occitano (Provenzale)
10 10 2015

Enkonduko (okcitana)

10 Majo 2015|Occitano (Provenzale)|0 Komentoj

La okcitana lingvo estas latinida lingvo parolata en specifa areo de suda Eŭropo, nomata Okcitanio, ne fermita per politikaj limoj kaj proksimume identigata kiel suda Francio. En Italio la okcitana lingvo estas foje nomata alp-provenca, pro la fakto ke ĝi estas parolata, kiel aŭtoktona lingvo, ankaŭ en piemonta zono laŭlonge de Koziaj kaj Maritimaj Alpoj. La okcitana (aŭ lingvo de Oc) estis la famkonata lingvo utiligita en la trobadora poezio kiu ekestis en regiono de sud-okcidenta Francio, Akvitanio, plimalpli en la XI-a jarcento, kaj pliposte disvastiĝis [...]

21 21 2015

Roche – 1967

21 Marto 2015|Occitano (Provenzale)|0 Komentoj

Kompleta proza traduko de la Dia Komedio al la okcitana-provenca lingvo (La Divino Coumèdi) far Jean Roche (Marsejlo 1899 – Saint-Rémy-de-Provence 1986), franca administra funkciulo kai fakulo pri la okcitana lingvo. Tradukinto ankaŭ de Petrarca kaj Boccaccio. Eldono publikigita en Saint-Rémy-de-Provence en 1967. Frontespizio dell'Inferno Incipit dell'Inferno