La voĉoj de Francesca

//La voĉoj de Francesca
15 15 2013

Yaiza Conti Ferreyra

15 Julio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Yaiza Conti Ferreyra naskiĝis en NovJorko la unuan de aprilo 1984. Kvinjaraĝa traslokiĝis al BonaAero (Argentino), kie ankoraŭ nun loĝas. Ŝi doktoriĝis pri drama arto ĉe la Nacia Instituto pri Artoj. Ĝia inklino al aktorado ekas per teatr-inicada seminario al kiu ŝi partoprenas en 2002 post diplomiĝo ĉe mezgrada lernejo. Ekde tiam ŝi partoprenis plurajn surscenigojn por plenkreskuloj kaj infanoj ene de la medio de sendependa teatro kiel, interalie, Canadá, Ciudad vertical, La máquina del día, El público (de Federico García Lorca) kaj Dailan Kifki [...]

10 10 2013

Matilde Pierro Donnarumma

10 Julio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Matilde Pierro Donnarumma naskiĝis en Napolo en 1923 kaj estas pranepo de eldonisto Luigi Pierro, estro de prestiĝa napola eldonejo aktiva inter la lastaj jardekoj de la XIX-a kaj la unuaj jardekoj de la XX-a jarcentoj. La ideo traduki la Dian komedion en la napolan dialekton venis al ŝi kiam ŝi ankoraŭ vizitis la klasikan liceon Vittorio Emanuale III, dank’ al ŝia maljuna profesoro pri la itala literaturo kiu, krom plurfoje prilaŭdi la prestiĝon de la fama kaj jam fermita librejo de ŝia praavo, kapablis [...]

8 8 2013

Jane Edwards

8 Julio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Antaŭ sia alveno al la Universitato Yale, en Usono, kie ŝi rolas kiel Dekano pri Internacia kaj Profesia Spertiĝo, Jane Edwards okupis la novan postenon de Direktoro de Internaciaj Studoj en la Universitato Harvard, kie ŝi iniciatis ambician programon de internacia spertiĝo por bakalaŭraj studentoj. Dum dek jaroj ŝi rolis en simila posteno en la Universitato Wesleyan, kie ŝi ankaŭ gvidis programon pri malpli ofte instruataj lingvoj kaj prelegis en la fako de Latinidaj Lingvoj. Ŝi naskiĝis en Kimrio, posedas bakalaŭran kaj magistran diplomojn en [...]

7 7 2013

Clara Farina

7 Julio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Clara Farina, aktoro, esploristo kaj instruisto en Sassari, ŝi estas aktive engaĝita ekde la sepdekaj jaroj en agado de revalorigo kaj disvastigo de la sarda lingvo. ------- Clara Farina pruntis sian voĉon al Francesca da Rimini kaj legis la koncernajn versojn (88-142) en la traduko en la sarda logudora de Pedru Casu. Por aŭskulti ĉi tiun legadon alklaku ĉi sube: Por legi la versojn dum oni aŭskultas la legadon, alklaku ĉi tie kaj funkciigu la aŭdan kunligon el la tekstopaĝo. -------

5 5 2013

Barbara Fässler

5 Julio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Barbara Fässler, estas svisa artisto naskiĝinta en Zuriko en 1963 kiu vivas inter Milano kaj Zuriko. Ŝi estas instruisto pri vidaj artoj, desegno kaj arthistorio ĉe la Svisa Lernejo en Milano. Ŝi doktoriĝis pri nuntempa arto ĉ Villa Arson de Nico (École Pilote Internationale d’Art et de Recherche), kie ŝi akiris la nacian superan Diplomon pri plastika esprimiĝo (DNSEP), kaj en teoria filozofio ĉe la ŝtata universitato de Milano. Ŝi verkas pri nuntempa arto por la revuo Studija en Latvio (studija.lv), por la Kunstbulletin en Svislando (www.kunstbulletin.ch) [...]

30 30 2013

Gabriella Franchini

30 Junio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Gabriella Franchini estas itala aktorino. Ŝi komencis sian profesian karieron ĉe la Teatro Stabile de Torino, per la greka tragedio “Elettra” de Sofoklo. Ŝia longa profesia aktivado estas precipe teatra, riĉa je spertoj diversnaturaj: elizabeta teatro, Aristofano, Dario Fo, Eduardo de Filippo, Maupassant, Elias Canetti, Bontempelli, Bob Wilson, Adriana Asti. De jaroj ŝi kunlaboras kun Franca Valeri, sub kies reĝisorado ŝi prezentas de longe en pluraj italaj urboj la monologon La bruttina Stagionata (“La malbeleta Maljunulino”) el la samtitola romano de Carmen Covito. Gabriella Franchini [...]

29 29 2013

Luisa Gastaldo

29 Junio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Luisa Gastaldo naskiĝis en 1958 en Tarcento kaj vivas en Buja (regiono Friuli) Profunda amikeco ligas ŝin kun la memoro de Pierluigi Visintin kaj kun lia edzino Alessandra. Ŝi pofesie instruas medi-edukadon en la lernejoj de la regiono kaj en sia “Orto del tasso barbasso” ("Legomĝardeno de melo verbasko"), kie ŝi organizas ĉiun jaron la renkontiĝojn Orto-grafie. Poetiche tra le aromatiche ("Poemoj inter la aromherboj"). Ŝi eldonis la poemkolektojn La culla sospesa ("La pendanta lulilo"), KappaVu 2011, kaj Della tua voce ("pri via voĉo"), KappaVu 2013. Ŝi membras en la verko-grupo [...]

28 28 2013

Laura Ghio

28 Junio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Laura Ghio vivas kaj laboras en Ĝenovo, kie de pluraj jaroj okupiĝas pri ekonomiko, havenoj kaj transportoj, unue ĉe la Fakultato pri Ekonomiko kaj nuntempe ĉe la Ĝenova Havena Aŭtoritato kiel respondeculo pri la strategia planado. De pluraj jaroj ŝi kultivas la amon por la teatro, evoluinta ek de la kursoj organizataj de Enrico Campanati. Pruntita al neprofesia dialekta teatro, de 2002 ŝi realigas projektojn kaj spektaklojn kun la Kompanio Piesintöa (Teatro a Tavola), kiu, kune kun la tradicia propono de teatraĵoj, celas surscenigi mallongajn unuaktaĵojn [...]

27 27 2013

Maria Gabriella Giacinto

27 Junio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Maria Gabriella Giacinto naskiĝis kaj loĝas en Romo. Ŝi troviĝas en la listo de ĵurnalistoj-publicistoj ek de 2001. Ŝi laboras ĉe Labor TV kiel teknikisto por filmado kaj muntado, sed ŝi laboris ankaŭ kiel kredit-reakiristo, eldona grafikisto kaj, malgraŭ la tre forta roma akĉento, radioparolisto. Ŝi estas patologia katamanto. Ŝi plenumis la rolon de fotografdirektoro por la televida dokumenta filmo de Anna Vinci pri Tina Anselmi, elsendita de la nacia itala kanalo Rai3 en aŭgusto 2013. ------- Maria Gabriella Giacinto pruntis sian voĉon al Francesca da Rimini kaj [...]

26 26 2013

Ritvana Gjura

26 Junio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Ritvana Gjura estas albana lernantino el Skadar, deksesjaraĝa (en 2014) kaj vizitas la dekunuan ŝtupon de la lingvistika liceo “Ŝejnaze Juka” en Skadar. Ŝi studas aktoradon kaj ŝia pasio estas la teatra kaj kina artoj kaj ĉio kio rilatas interpretadon. Pro tio ŝi volonte akceptis legi la versojn de Francesca el Rimini en la albana, kaj tion ŝi faris ne nur aŭde sed ankaŭ videe. Ŝi asertas ke aktori “bonfartigas ŝin” igas ŝin pli spontana. Ŝi emas ankaŭ kanti, vojaĝi kaj legi librojn. “La libro [...]