Giuliano

/Giuliano

About Giuliano

This author has not yet filled in any details.
So far Giuliano has created 1484 blog entries.
7 7 2019

La versoj de Francesca kaj tiuj de Uliso legataj en la kartvela lingvo

7 Oktobro 2019|La novaĵoj de la monato|0 Komentoj

Ni prezentas du novajn legaĵojn, respektive de la versoj de Francesca da Rimini kaj de Uliso, en la kartvela traduko de la Dia Komedio de Konstantin Gamsakhurdia

6 6 2019

GEORGIANO – Erekle Shildeli

6 Oktobro 2019|La voĉoj de Uliso|0 Komentoj

Erekle Shildeli naskiĝis je la tempo de la kartvela civila milito en Tbiliso, la ĉefurbo de Kartvelio, en 1991. Lia familio estas origine de Ŝilda, kartvela vilaĝo en la municipo de Kvareli, situanta ĉe la piedo de la suda deklivo de la Kaŭkaza Kakheti.

23 23 2019

Rinon – 2013

23 Septembro 2019|Ebraico, Lingvoj kaj Dialektoj|Komentoj malŝaltitaj ĉe Rinon – 2013

Traduko de Yoav Rinon, profesoro en la Fako de Klasikaj kaj Komparataj Literaturoj de la Hebrea Universitato de Jerusalemo. Traduko limigita al Inferno, kun ampleksa komento en aparta volumo. Eldono publikigita en Tel-Avivo en 2013.

1 1 2019

Kartvela – Gamsachurdia

1 Septembro 2019|Tradukoj|0 Komentoj

La versoj de Uliso tradukitaj al la kartvela far Konstantin Gamsachurdia

28 28 2019

KARTVELA – Liana Patarava

28 Aŭgusto 2019|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Liana Patarava naskiĝis en 1963 en Ozurgeti, urbo en la regiono Guria, bela monta regiono en okcidenta Kartvelio. Ŝi diplomiĝis pri ekonomio ĉe la Universitato de Tbilisi. Ŝi estas edziĝinta kaj havas tri filojn kaj du nepojn. Ŝi amas arton, poezion kaj verkadon kaj ankaŭ havas muzikan edukadon: ŝia instrumento estas la violono. En la kampo de arto ŝi dediĉis sin al antikva kaj nobla tekniko de oro kaj juvelaĵoj, la cloisonné emajla ornamado, vaste praktikata en Kartvelio ekde la frua mezepoko, kaj ankaŭ partoprenis ekspoziciojn. Tamen [...]

1 1 2019

Dante kaj Armenio

1 Junio 2019|La novaĵoj de la monato|0 Komentoj

Je la tempoj de Dante la nuntempa Armenio estis regata de Turko-Selĝukoj, sed ekzistis tiam iu armena reĝlando en Kilikio (nomata ankaŭ Malgranda Armenio), kreita de armenaj rifuĝintoj kaj situita ĉe la golfo de Aleksandreto.

10 10 2019

Enkonduko (latina)

10 Januaro 2019|Latino|0 Komentoj

Ĉu traduki la Dian Komedion latinen? Eble ankaŭ la episkopo Giovanni Bertoldi el Serravalle estis iom perpleksa, kiam, dum la Konstanca koncilio, iuj liaj britaj kolegoj lin invitis plenumi tiun taskon. Sed tamen je la fino li akceptis [...]

5 5 2019

Dalla Piazza – 1848

5 Januaro 2019|Latino|0 Komentoj

Traduko de la tuta poemo en latinaj heksametroj de abato Gaetano Dalla Piazza (Valdagno 1768 – Schio 1844), religiulo kaj humanisto el Vicenza. Eldono publikigita en Leipzig en 1848 kun enkonduko latinlingva de la dantisto germana Karl Witte.

24 24 2018

Marinelli – 1874

24 Decembro 2018|Latino|0 Komentoj

Traduko de la tuta poemo en latinaj heksametroj de Giuseppe Pasquale Marinelli, humanisto el la itala regiono Marche (Camerano 1793-1875). Eldono publikigita en Ancona en 1874.

31 31 2018

POLA – Przemysław Wierzbowski

31 Julio 2018|La voĉoj de Uliso|0 Komentoj

Biografio ankoraŭ mankas