admin

/admin

About admin

This author has not yet filled in any details.
So far admin has created 285 blog entries.
10 10 2013

Matilde Pierro Donnarumma

10 Julio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Matilde Pierro Donnarumma naskiĝis en Napolo en 1923 kaj estas pranepo de eldonisto Luigi Pierro, estro de prestiĝa napola eldonejo aktiva inter la lastaj jardekoj de la XIX-a kaj la unuaj jardekoj de la XX-a jarcentoj. La ideo traduki la Dian komedion en la napolan dialekton venis al ŝi kiam ŝi ankoraŭ vizitis la klasikan liceon Vittorio Emanuale III, dank’ al ŝia maljuna profesoro pri la itala literaturo kiu, krom plurfoje prilaŭdi la prestiĝon de la fama kaj jam fermita librejo de ŝia praavo, kapablis [...]

5 5 2013

Barbara Fässler

5 Julio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Barbara Fässler, estas svisa artisto naskiĝinta en Zuriko en 1963 kiu vivas inter Milano kaj Zuriko. Ŝi estas instruisto pri vidaj artoj, desegno kaj arthistorio ĉe la Svisa Lernejo en Milano. Ŝi doktoriĝis pri nuntempa arto ĉ Villa Arson de Nico (École Pilote Internationale d’Art et de Recherche), kie ŝi akiris la nacian superan Diplomon pri plastika esprimiĝo (DNSEP), kaj en teoria filozofio ĉe la ŝtata universitato de Milano. Ŝi verkas pri nuntempa arto por la revuo Studija en Latvio (studija.lv), por la Kunstbulletin en Svislando (www.kunstbulletin.ch) [...]

4 4 2013

Napoletano – Donnarumma

4 Julio 2013|Tradukoj|0 Komentoj

Versoj de Francesca da Rimini tradukitaj en napola dialekto de Matilde Pierro Donnarumma

1 1 2013

Romagnolo – Soldati

1 Julio 2013|Tradukoj|0 Komentoj

La versoj de Francesca da Rimini tradukitaj al la romanja dialekto far Luigi Soldati

30 30 2013

Gabriella Franchini

30 Junio 2013|La voĉoj de Francesca|0 Komentoj

Gabriella Franchini estas itala aktorino. Ŝi komencis sian profesian karieron ĉe la Teatro Stabile de Torino, per la greka tragedio “Elettra” de Sofoklo. Ŝia longa profesia aktivado estas precipe teatra, riĉa je spertoj diversnaturaj: elizabeta teatro, Aristofano, Dario Fo, Eduardo de Filippo, Maupassant, Elias Canetti, Bontempelli, Bob Wilson, Adriana Asti. De jaroj ŝi kunlaboras kun Franca Valeri, sub kies reĝisorado ŝi prezentas de longe en pluraj italaj urboj la monologon La bruttina Stagionata (“La malbeleta Maljunulino”) el la samtitola romano de Carmen Covito. Gabriella Franchini [...]

20 20 2013

Tedesco – Gmelin

20 Junio 2013|Tradukoj|0 Komentoj

Versoj de Francesca da Rimini tradukitaj al la Germana far Hermann Gmelin Inferno, Canto V, 88-142

19 19 2013

“Paolo, datemi pace”

19 Junio 2013|Francesca da Rimini kaj Muziko|0 Komentoj

La romanco “Paŭlo, donu al mi pacon” el la tria akto de la lirika opero de Riccardo Zandonai (soprano Iris Adami Corradetti).

19 19 2013

Tchaikovsky: Francesca da Rimini

19 Junio 2013|Francesca da Rimini kaj Muziko|0 Komentoj

Francesca da Rimini -- Sinfonia fantazio de Čaikovskij in tri partoj andante lugubre – andante cantabile – allegro vivo

19 19 2013

Sergej Rachmaninov “Francesca da Rimini”

19 Junio 2013|Francesca da Rimini kaj Muziko|0 Komentoj

Sergej Rachmaninov -- Fancesca da Rimini -- La ario de Francesca kantata de la soprano Marina Poplavskaya -- Orkestro de Teatro Bolshoj, Moskvo.

18 18 2013

Tedesco – Wartburg

18 Junio 2013|Tradukoj|0 Komentoj

La versoj de Francesca da Rimini tradukitaj al la germana far Walther von Wartburg